1
00:01:22,843 --> 00:01:26,643
Cred că sunt foarte
potrivit pentru asta

2
00:01:26,763 --> 00:01:28,963
Lucrez, dar am
unele preocupări.

3
00:01:29,003 --> 00:01:31,503
Mi-am cumpărat asigurarea în Qiqihar

4
00:01:31,823 --> 00:01:34,523
Va mai fi valabil
asigurare pe luna?

5
00:01:35,003 --> 00:01:37,003
încetinește,
nu am facut

6
00:01:37,123 --> 00:01:39,123
o oferta ca
descrie-te

7
00:01:39,263 --> 00:01:40,963
un "intermediar"

8
00:01:40,963 --> 00:01:42,963
Ce înseamnă asta?

9
00:01:43,323 --> 00:01:45,323
stii cum spune vorba

10
00:01:45,363 --> 00:01:47,263
„Macul înalt primește cotlet”

11
00:01:47,323 --> 00:01:48,923
De aceea de-a lungul anilor am păstrat

12
00:01:49,223 --> 00:01:51,723
înălțimea, greutatea, notele mele,

13
00:01:51,883 --> 00:01:53,783
chiar si infatisarea mea

14
00:01:53,783 --> 00:01:55,783
cât mai medie pentru

15
00:01:55,883 --> 00:01:58,383
care se poate potrivi
cu mulţimea

16
00:01:58,783 --> 00:02:00,783
În timpul examenului meu de admitere la liceu

17
00:02:00,963 --> 00:02:02,963
Chiar am sărit o întrebare intenționat.

18
00:02:03,403 --> 00:02:05,403
E de ajuns

19
00:02:06,863 --> 00:02:09,063
Toate pozițiile noastre
inginerii au fost ocupați.

20
00:02:09,283 --> 00:02:11,283
Te-ai gândi să fii în întreținere?

21
00:02:22,243 --> 00:02:23,743
Așa este

22
00:02:24,023 --> 00:02:25,523
Deși aș vrea să spun nu

23
00:02:25,563 --> 00:02:28,563
Am devenit muncitor
întreținere pentru proiectul UNMS.

24
00:02:30,403 --> 00:02:32,403
Ce este Project Shield?
ONU Lunar?

25
00:02:32,863 --> 00:02:34,863
Mai simplu spus, luna este folosită ca scut.

26
00:02:35,123 --> 00:02:37,123
împotriva astroizilor care sunt
pe cale să se prăbușească în Pământ

27
00:02:38,783 --> 00:02:40,383
Ciocnirea astroidelor cu

28
00:02:40,543 --> 00:02:42,543
Pământul se va întâmpla cu adevărat

29
00:02:43,243 --> 00:02:46,243
Acesta este un astroid lângă orbita lui Marte.

30
00:02:46,243 --> 00:02:48,743
După milenii de orbita lui Marte

31
00:02:49,223 --> 00:02:51,123
Atracția lui Marte a dispărut în cele din urmă

32
00:02:51,163 --> 00:02:52,663
Așa că a decis să plece

33
00:02:53,061 --> 00:02:56,461
În opt ani el va îmbrățișa
Pământ cu un boom răsunător

34
00:02:56,641 --> 00:02:59,641
Acest astroid offline se numește „π” pi

35
00:02:59,721 --> 00:03:01,221
da

36
00:03:01,261 --> 00:03:03,761
„π” este pe cale să lovească Pământul

37
00:03:05,961 --> 00:03:09,461
La urma urmei, omenirea
moare în mâinile matematicii.

38
00:03:09,821 --> 00:03:11,121
Când a apărut această veste
toate conversațiile

39
00:03:11,141 --> 00:03:14,141
au fost rezolvate in
în jurul sfârșitului lumii

40
00:03:14,281 --> 00:03:17,281
PEL trage ultima lovitură

41
00:03:17,421 --> 00:03:19,421
Prinde-ți airdrop-ul de apocalipsa

42
00:03:19,541 --> 00:03:20,841
Ultimele știri

43
00:03:20,921 --> 00:03:23,121
Wonder Garden demola
clădirile sale aproape terminate

44
00:03:23,381 --> 00:03:26,381
a construi un apartament
Adăpost subteran cu 18 etaje

45
00:03:26,441 --> 00:03:28,241
Dacă astroidul lovește

46
00:03:28,241 --> 00:03:30,241
pământul cel frumos va muri primul

47
00:03:30,241 --> 00:03:31,941
sau cele urâte?

48
00:03:32,021 --> 00:03:35,021
Astrolog Dr. Du
a dat un răspuns definitiv

49
00:03:35,501 --> 00:03:37,301
toată lumea moare

50
00:03:37,481 --> 00:03:39,181
Pentru a evita sfârșitul umanității.

51
00:03:39,261 --> 00:03:41,261
Reuniunea Națiunilor Unite de la Geneva

52
00:03:41,461 --> 00:03:42,461
La final, propunerea
a reprezentantului

53
00:03:42,501 --> 00:03:45,401
Chinezii au primit
aprobare unanimă.

54
00:03:45,441 --> 00:03:46,941
In loc sa astepti de ce nu

55
00:03:46,961 --> 00:03:47,961


56
00:03:48,041 --> 00:03:50,041
trece la ofensivă

57
00:03:52,081 --> 00:03:54,081
Au fost patru pași până la plan.

58
00:03:54,181 --> 00:03:55,681
Pasul unu

59
00:03:55,701 --> 00:03:58,701
Extindeți infrastructura
existente pe Lună

60
00:03:59,141 --> 00:04:00,241
Al doilea pas

61
00:04:00,301 --> 00:04:03,801
Utilizați Helium-3 pentru a crea un super
armă numită Cosmic Striking Hammer

62
00:04:04,261 --> 00:04:05,661
Pasul trei

63
00:04:05,741 --> 00:04:07,741
Distruge „π” folosind Cosmic Striking Hammer

64
00:04:08,001 --> 00:04:09,201
pasul patru

65
00:04:09,241 --> 00:04:10,941
Folosește atracția
gravitația lunară pentru a atrage

66
00:04:10,981 --> 00:04:12,981
resturi astroide
pentru a apăra Pământul

67
00:04:18,701 --> 00:04:20,001
Ne-a luat opt ani să lansăm

68
00:04:20,081 --> 00:04:22,381
succes ciocanul lovitor cosmic

69
00:04:22,581 --> 00:04:25,081
Se pare că această criză pt
umanitatea a fost evitată

70
00:04:25,261 --> 00:04:27,061
Ca membru al Proiectului
UNMS acum că sunt gata

71
00:04:27,061 --> 00:04:29,661
să se întoarcă învingător după
pentru a salva omenirea.

72
00:04:30,021 --> 00:04:33,477
E timpul să-mi îndrept atenția către
preocupările mele personale

73
00:04:35,001 --> 00:04:36,301
Xing

74
00:04:36,541 --> 00:04:38,741
Îți amintești când ne-am întâlnit
pentru prima dată acum opt ani?

75
00:04:38,821 --> 00:04:41,221
Am așteptat
ocazia să vă spun cum

76
00:04:41,401 --> 00:04:43,401
Simt doar momentul
Nu a fost niciodată cea potrivită.

77
00:04:43,501 --> 00:04:45,501
daca ma accepti te rog

78
00:04:45,581 --> 00:04:46,581


79
00:04:46,981 --> 00:04:48,981
ia aceste două figurine

80
00:04:59,481 --> 00:05:01,481
Atentie!  Sas de aer deschis

81
00:05:22,601 --> 00:05:24,101
Hei!  tu

82
00:05:24,121 --> 00:05:25,321
colega

83
00:05:25,461 --> 00:05:27,494
De la departamentul de întreținere, nu?

84
00:05:27,581 --> 00:05:29,081
Hei!  hai sa mergem

85
00:05:29,081 --> 00:05:30,281
Să mergem

86
00:05:30,321 --> 00:05:32,321
Ajută-mă să fac o ședință foto

87
00:05:32,881 --> 00:05:34,281
Vino

88
00:05:35,721 --> 00:05:37,721
Camera este foarte scumpă.

89
00:05:37,921 --> 00:05:39,221
Fii atent

90
00:05:39,241 --> 00:05:41,241
toata lumea se pregateste

91
00:05:42,861 --> 00:05:43,861
este în regulă

92
00:05:43,981 --> 00:05:44,981
trei

93
00:05:45,061 --> 00:05:46,061
doi

94
00:05:46,561 --> 00:05:47,561
unul

95
00:06:03,641 --> 00:06:05,141
ce faci?

96
00:06:10,601 --> 00:06:12,601
Pentru ce departament lucrezi?

97
00:06:12,661 --> 00:06:14,061
nu contează

98
00:06:14,141 --> 00:06:15,141
Până când lucrarea este

99
00:06:15,181 --> 00:06:16,281
Completați, nu lăsați garda jos.

100
00:06:18,841 --> 00:06:20,441
Spune-i echipei
întreţinere care

101
00:06:20,441 --> 00:06:22,841
ei merg cu noi înăuntru
nava spațială FR001

102
00:06:26,561 --> 00:06:28,061
Aceeași navă spațială

103
00:06:28,841 --> 00:06:30,341
Aceeași navă spațială

104
00:06:33,261 --> 00:06:35,761
Poate ar trebui să-i scriu o scrisoare?

105
00:06:41,561 --> 00:06:42,561
comandant

106
00:06:42,581 --> 00:06:44,081
A provocat o furtună solară

107
00:06:44,121 --> 00:06:47,121
Loviți Hammerul nr. 5 pentru
coaseți din calea programată

108
00:06:47,121 --> 00:06:49,121
Unele resturi astroide au scăpat de orbita lunară

109
00:06:49,501 --> 00:06:51,501
și sunt pe cale să se ciocnească cu luna

110
00:06:51,541 --> 00:06:53,541
Baza noastră este, de asemenea
în raza de impact.

111
00:06:53,601 --> 00:06:54,901
Cât timp ne mai rămâne?

112
00:06:54,921 --> 00:06:56,121
27 de minute și 38 de secunde

113
00:06:56,201 --> 00:06:57,201
37 de secunde

114
00:06:57,281 --> 00:06:58,281
36 de secunde

115
00:07:00,021 --> 00:07:01,321
Sunați pe toți
departamente la

116
00:07:01,321 --> 00:07:02,921
platforma
eliberați imediat

117
00:07:03,101 --> 00:07:04,601
respectați protocolul de evacuare de urgență

118
00:07:04,601 --> 00:07:05,601
Toată lumea trebuie să evacueze

119
00:07:05,601 --> 00:07:07,601
cât mai repede posibil.

120
00:07:07,741 --> 00:07:10,141
Atenție!  evacuare de urgență

121
00:07:21,501 --> 00:07:22,801
m-am gândit

122
00:07:23,401 --> 00:07:25,401
Deja mi-am adunat curaj

123
00:07:26,541 --> 00:07:28,841
dar în momentul în care te-am văzut

124
00:07:28,881 --> 00:07:30,881
Nu am reușit să deslușesc un singur cuvânt.

125
00:07:32,181 --> 00:07:33,681
Deci

126
00:07:34,021 --> 00:07:36,421
Am decis să vă scriu această scrisoare.

127
00:07:37,961 --> 00:07:39,761
când primești această scrisoare

128
00:07:39,841 --> 00:07:41,441
Voi sta chiar în spate

129
00:07:41,461 --> 00:07:43,161
de tine în cel mai vizibil loc.

130
00:07:51,281 --> 00:07:53,281
Dacă mă accepti singur

131
00:07:53,281 --> 00:07:55,281
întoarce-te și zâmbește-mi

132
00:07:55,301 --> 00:07:56,901
Dacă asta e prea mult
izbitor, lovit

133
00:07:57,041 --> 00:08:00,041
de trei ori casca
cu mâna stângă.

134
00:08:04,961 --> 00:08:06,961
asa ca voi sti

135
00:08:12,861 --> 00:08:15,361
Programul MG6630 este gata de lucru

136
00:08:15,421 --> 00:08:16,921
Starea de evacuare?

137
00:08:16,961 --> 00:08:18,761
Nouă nave spațiale nu au fost încă evacuate

138
00:08:18,881 --> 00:08:19,881
În cinci minute

139
00:08:20,021 --> 00:08:21,801
toate trebuie să se lanseze

140
00:08:29,721 --> 00:08:31,521
Pe parcursul acestor opt ani

141
00:08:32,601 --> 00:08:35,201
ne-am atins de mai multe ori

142
00:08:35,701 --> 00:08:37,201
De data asta

143
00:08:37,921 --> 00:08:40,421
Nu voi lăsa asta să se întâmple din nou.

144
00:09:04,921 --> 00:09:07,921
Slavă Domnului că cei mai mulți dintre ei sunt încă aici

145
00:09:21,221 --> 00:09:23,621
Sunt Yue de la întreținere

146
00:09:23,701 --> 00:09:25,501
ID-ul meu este P03008

147
00:09:25,641 --> 00:09:27,241
nu m-am îmbarcat

148
00:09:27,301 --> 00:09:28,801
Vă rog să mă așteptați

149
00:09:32,961 --> 00:09:34,961
Rămășițele lui „pi” au
a intrat pe orbita lunară şi

150
00:09:34,961 --> 00:09:36,861
interferează cu noi
sistem de comunicare.

151
00:09:36,941 --> 00:09:38,441
Începeți secvența de lansare

152
00:09:38,521 --> 00:09:40,021
Motorul MH-300 se prăbușește

153
00:09:41,421 --> 00:09:42,921
Sunteți cu toții surzi?

154
00:09:42,981 --> 00:09:44,381
Nu mă aude nimeni?

155
00:09:44,381 --> 00:09:45,881
iti lipseste o persoana

156
00:09:45,921 --> 00:09:47,421
Scaunul acela imens

157
00:09:47,461 --> 00:09:48,761
gol, nu vezi?

158
00:09:48,901 --> 00:09:49,901
Rigiditate la gât?

159
00:09:49,941 --> 00:09:50,941
Da

160
00:09:50,941 --> 00:09:51,941
Si tu?

161
00:09:51,941 --> 00:09:52,941
Da

162
00:10:21,761 --> 00:10:24,261
Atenție!  Craterul înainte

163
00:10:32,201 --> 00:10:33,601
Du-te

164
00:10:46,781 --> 00:10:48,381
Întregul echipaj a fost evacuat

165
00:10:48,561 --> 00:10:50,861
31 de secunde până la moloz
de „pi” a lovit suprafața lunii

166
00:10:50,861 --> 00:10:52,361
E timpul să plecăm

167
00:10:52,421 --> 00:10:53,921
Începe numărătoarea inversă

168
00:10:53,961 --> 00:10:55,661
Pregătiți-vă pentru decolare

169
00:11:04,361 --> 00:11:05,361
zece

170
00:11:05,401 --> 00:11:06,401
nouă

171
00:11:06,461 --> 00:11:07,461
opt

172
00:11:12,581 --> 00:11:13,581
trei

173
00:11:13,681 --> 00:11:14,681
doi

174
00:11:14,761 --> 00:11:15,761
unul

175
00:11:15,901 --> 00:11:17,401
decola

176
00:11:28,861 --> 00:11:30,861
Glumesti de mine?

177
00:11:30,861 --> 00:11:32,861
Mai este o persoană aici

178
00:13:02,141 --> 00:13:04,141
Două proiectile

179
00:13:04,201 --> 00:13:06,701
poate cădea în

180
00:13:09,521 --> 00:13:11,021
aceeași coajă

181
00:13:11,021 --> 00:13:13,521


182
00:13:13,581 --> 00:13:15,581
crater

183
00:14:19,001 --> 00:14:21,501
Atenție!  oxigen scăzut

184
00:14:33,801 --> 00:14:36,301
Conexiune pentru apel de urgență

185
00:14:36,341 --> 00:14:38,541
Ce e în neregulă cu tine?

186
00:14:38,581 --> 00:14:40,581
De obicei mă tratezi
ca un rahat pot

187
00:14:40,621 --> 00:14:41,921
lasă-l să treacă, dar înăuntru
momente ca acestea.

188
00:14:42,001 --> 00:14:43,401
Nu mă puteai suna

189
00:14:43,561 --> 00:14:44,561
ușa scoate-mi căștile

190
00:14:44,721 --> 00:14:45,721
și spune-mi că e timpul să plec!

191
00:14:45,781 --> 00:14:47,281


192
00:14:47,281 --> 00:14:48,581
Conectat

193
00:14:48,861 --> 00:14:50,061
Bună ziua

194
00:14:50,081 --> 00:14:51,281
Sunt într-o clipă

195
00:14:51,301 --> 00:14:53,301
m-au lăsat pe lună

196
00:14:53,321 --> 00:14:54,321
Așa este

197
00:14:54,381 --> 00:14:56,181
Cei 299 de membri ai
echipajul a plecat şi

198
00:14:56,201 --> 00:14:57,601
s-au asigurat că
podeaua era curată.

199
00:14:57,621 --> 00:14:59,521
dar m-a lăsat în urmă

200
00:14:59,641 --> 00:15:01,141
Poziția mea?

201
00:15:02,401 --> 00:15:05,101
Al patrulea crater din dreapta
de la intrarea bazei.

202
00:15:05,161 --> 00:15:06,861
Sunt cam singurul aici

203
00:15:06,861 --> 00:15:08,861
greu de pierdut
daca cauti

204
00:16:05,381 --> 00:16:07,881
Aceasta este baza UNMS

205
00:16:07,961 --> 00:16:09,961
va rog sa raspundeti daca ma auziti

206
00:16:10,101 --> 00:16:12,601
Aceasta este baza UNMS

207
00:16:12,621 --> 00:16:14,621
va rog sa raspundeti daca ma auziti

208
00:16:14,661 --> 00:16:16,161
Au trecut șase zile de atunci

209
00:16:16,201 --> 00:16:18,201
că proiectul UNMS a eșuat

210
00:16:18,241 --> 00:16:19,441
În aceste șase zile

211
00:16:19,581 --> 00:16:22,581
Am chemat Pământul nenumărate
ori pe toate canalele.

212
00:16:22,601 --> 00:16:24,201
Am o veste bună

213
00:16:24,201 --> 00:16:25,801
și trei vești proaste.

214
00:16:26,321 --> 00:16:27,821
Vestea bună este

215
00:16:27,941 --> 00:16:29,641
Sunt încă în viață vestea proastă este

216
00:16:29,821 --> 00:16:31,821


217
00:16:31,981 --> 00:16:33,681
Proiectul UNMS a eșuat

218
00:16:33,701 --> 00:16:35,401
Pământul a fost

219
00:16:35,481 --> 00:16:37,181
Distrus și sunt încă în viață.

220
00:16:38,621 --> 00:16:41,921
Sistemul de supraviețuire
a bazei este practic

221
00:16:42,001 --> 00:16:43,701
intactă, există suficientă mâncare
pentru a hrăni 300 de oameni.

222
00:16:43,781 --> 00:16:46,281
pentru încă 114 zile că

223
00:16:46,341 --> 00:16:47,841
E suficientă mâncare pentru mine

224
00:16:47,841 --> 00:16:49,841
trăiesc tot restul vieții mele pe lună

225
00:16:50,901 --> 00:16:53,601
acum am grija de mine

226
00:16:53,841 --> 00:16:55,841
Am grijă de toată umanitatea.

227
00:17:11,341 --> 00:17:14,041
Lasă sunetul plânsului

228
00:17:14,061 --> 00:17:16,361
urmează zborul lui
macaraua sălbatică

229
00:17:16,801 --> 00:17:19,001
Lasă-ți moștenirea să trăiască

230
00:17:19,101 --> 00:17:21,201
mereu în timp ce
zâmbești de sus

231
00:17:21,281 --> 00:17:23,781
Acest lucru s-a întâmplat prea brusc

232
00:17:27,121 --> 00:17:29,121
Spiritele să fie cu mine

233
00:17:31,581 --> 00:17:33,881
Fie ca voi toti

234
00:17:34,281 --> 00:17:36,281
Să se odihnească în pace

235
00:17:38,341 --> 00:17:39,841
Xing

236
00:17:39,881 --> 00:17:41,881
Am atâtea regrete

237
00:17:41,941 --> 00:17:43,741
Au fost atât de multe că

238
00:17:43,841 --> 00:17:45,841
Am vrut să spun că nu am spus

239
00:17:45,861 --> 00:17:47,461
Atâtea lucruri încât

240
00:17:47,541 --> 00:17:49,241
Am vrut să o fac, dar nu am făcut-o

241
00:17:51,941 --> 00:17:54,441
Mai dă-mi câteva zile

242
00:17:55,841 --> 00:17:58,841
mai am ceva
ce să faci înainte de a muri

243
00:18:00,161 --> 00:18:01,561
Sincer să fiu, al meu
cea mai mare dorință în asta

244
00:18:01,581 --> 00:18:04,281
momentul este de a petrece o
timp în camera ta.

245
00:18:04,301 --> 00:18:05,601
Ziua ta de naștere?

246
00:18:06,541 --> 00:18:08,041
Înălțimea și greutatea ta?

247
00:18:08,221 --> 00:18:09,421
Nu ai fi atât de nepoliticos

248
00:18:09,481 --> 00:18:11,281
folosește cele trei măsurători ale tale
ca parola?

249
00:18:11,341 --> 00:18:12,841
886391

250
00:18:13,961 --> 00:18:16,061
Bineînțeles că nu ești atât de nepoliticos.

251
00:18:34,461 --> 00:18:35,961
du-te

252
00:18:37,281 --> 00:18:38,581
amstrong

253
00:18:38,721 --> 00:18:40,221
imi pare rau

254
00:18:46,641 --> 00:18:48,741
De ce nu m-am gândit la asta înainte?

255
00:19:24,001 --> 00:19:26,001
Acest lucru este cu siguranță

256
00:19:26,061 --> 00:19:27,161
mult mai mare

257
00:19:39,701 --> 00:19:41,701
lasă-mă să fac un toast

258
00:19:41,821 --> 00:19:44,521
Acest toast are două straturi de semnificații

259
00:19:44,741 --> 00:19:46,441
Prima este scuzele.

260
00:19:46,441 --> 00:19:47,641
regret

261
00:19:47,661 --> 00:19:49,561
au sosit

262
00:19:49,701 --> 00:19:51,401
atât de târziu în viața ta

263
00:19:51,701 --> 00:19:53,701
A doua este recunoștința

264
00:19:53,781 --> 00:19:55,981
Mulțumesc că ți-ai deschis ușa.

265
00:19:56,001 --> 00:19:57,701
și acceptându-mă

266
00:19:59,201 --> 00:20:01,201
Am de gând să repar ușa

267
00:20:01,201 --> 00:20:02,501
Aici!  nu bea

268
00:20:02,541 --> 00:20:04,041
Încearcă doar gătitul meu

269
00:20:09,981 --> 00:20:11,481
Oh, îmi pare atât de rău

270
00:20:25,241 --> 00:20:26,741
Am ratat un loc

271
00:20:47,561 --> 00:20:49,061
Trei zile de văzut

272
00:20:49,081 --> 00:20:50,081
acestia saracii mei ochi

273
00:20:50,141 --> 00:20:52,941
Din fericire, nimeni afară
din această cameră puteți vedea asta.

274
00:20:53,501 --> 00:20:54,801
comandant

275
00:20:55,041 --> 00:20:56,541
ia-o ușor

276
00:20:58,021 --> 00:21:00,021
apa fierbe

277
00:21:01,501 --> 00:21:04,201
Nu ne-am întâlnit încă?
l-ai contactat pe Yue?

278
00:21:04,221 --> 00:21:06,321
A doua unitate are
am încercat non stop dar

279
00:21:06,401 --> 00:21:08,401
sistemul de comunicare
între Pământ și Lună

280
00:21:08,421 --> 00:21:09,721
a fost sever
doar deteriorat

281
00:21:09,781 --> 00:21:11,881
transmite imagini
video cu lună

282
00:21:11,901 --> 00:21:12,901
Asta înseamnă că

283
00:21:12,921 --> 00:21:14,121
pe lângă faptul că îl văd pe tipul ăsta

284
00:21:14,141 --> 00:21:15,141
nu putem face nimic

285
00:21:15,181 --> 00:21:17,481
Cu toții ne mobilizăm
resursele disponibile în

286
00:21:17,541 --> 00:21:19,541
doi ani. sunt sigur
că vom putea contacta Yue.

287
00:21:19,541 --> 00:21:21,341
Tehnologiile de
Pământul este atât de înapoiat

288
00:21:21,501 --> 00:21:23,101
acum chiar dacă
Restabilim comunicarea.

289
00:21:23,141 --> 00:21:25,141
nu avem capacitatea de a-l salva

290
00:21:25,221 --> 00:21:26,221
nu mai risipi

291
00:21:26,221 --> 00:21:28,221
resurse pentru lucruri fără sens

292
00:21:28,341 --> 00:21:30,041
care spune că nu are sens

293
00:21:40,641 --> 00:21:41,641
Grăbește-te

294
00:21:43,181 --> 00:21:44,681
Președinte

295
00:21:44,741 --> 00:21:47,641
A rezultat neglijența mea
pentru ca Yue să rămână pe lună.

296
00:21:47,741 --> 00:21:49,541
Voi accepta orice acțiune disciplinară.

297
00:21:49,721 --> 00:21:52,021
Se prezintă o oportunitate
ca să o poţi despăgubi

298
00:21:52,181 --> 00:21:53,681
Superiorii mei intreaba asta

299
00:21:53,801 --> 00:21:54,801
In termen de 30 de zile,
vom transmite

300
00:21:54,861 --> 00:21:56,861
traieste viata
Yue pe lună

301
00:21:57,101 --> 00:21:58,901
ca să vadă toată lumea

302
00:21:59,301 --> 00:22:01,301
Acest impact al
meteoritul a provocat

303
00:22:01,481 --> 00:22:03,581
fractura plăcii
american și african

304
00:22:03,661 --> 00:22:04,861
rezultând tsunami

305
00:22:05,081 --> 00:22:06,581
care au inundat
30 la sută

306
00:22:06,601 --> 00:22:08,201
a aluatului
terestre ale Pământului

307
00:22:08,761 --> 00:22:10,761
Orașele din interior sunt scufundate în cenușa vulcanului

308
00:22:11,381 --> 00:22:13,881
concentrația de gaz toxic
depășește cu mult nivelurile de siguranță

309
00:22:14,201 --> 00:22:16,601
situația este cel puțin teribilă

310
00:22:23,481 --> 00:22:24,681
frate

311
00:22:24,881 --> 00:22:27,281
cand va rasari soarele?

312
00:22:27,681 --> 00:22:29,881
planta mea va muri dacă
nu primește lumina soarelui

313
00:22:30,841 --> 00:22:32,341
Vino aici, Grape

314
00:22:35,561 --> 00:22:37,561
Uite că a ieșit soarele

315
00:22:37,621 --> 00:22:39,621


316
00:22:41,301 --> 00:22:42,401
Președinte

317
00:22:42,441 --> 00:22:44,241
Știm că situația
Este grav, dar ce înseamnă?

318
00:22:44,261 --> 00:22:46,461
care are de-a face cu
Emisiune live?

319
00:22:46,821 --> 00:22:47,821
Da!  Președinte, nu ar trebui

320
00:22:47,881 --> 00:22:49,081
ne concentrăm energia

321
00:22:49,141 --> 00:22:50,841
în eforturile de reconstrucție post-criză?

322
00:22:54,001 --> 00:22:55,801
Comparativ cu
mediu dur, stare

323
00:22:55,961 --> 00:22:58,561
ale supraviețuitorilor
Este mai îngrijorător.

324
00:22:59,601 --> 00:23:02,301
Habitatul umanității s-a mutat în subteran

325
00:23:02,341 --> 00:23:04,041
Conditiile de
viata sunt o provocare

326
00:23:04,121 --> 00:23:05,421
bolile sunt
răspândit ca focul

327
00:23:05,421 --> 00:23:08,221
mesele pot doar
satisface nevoile de bază

328
00:23:08,221 --> 00:23:10,121
rate de supraviețuire
depresia cresc vertiginos

329
00:23:10,441 --> 00:23:12,241
În această stare actuală, nu

330
00:23:12,321 --> 00:23:14,321
va putea rezista
de multă vreme.

331
00:23:17,981 --> 00:23:18,981
pentru doi va rog

332
00:23:23,421 --> 00:23:24,421
Frate, nu poți trăi așa

333
00:23:24,461 --> 00:23:26,161
cu toate întreruperile de curent.

334
00:23:26,181 --> 00:23:27,181
după ce a mâncat de ce nu

335
00:23:27,201 --> 00:23:28,201
hai sa ajutam
cu reteaua electrica

336
00:23:28,761 --> 00:23:30,261
ar fi inutil

337
00:23:30,281 --> 00:23:31,781
De ce ai spune asta?

338
00:23:32,021 --> 00:23:34,221
tu esti instalatorul
mecanic de nivel 8 al nostru

339
00:23:34,341 --> 00:23:36,041
fabrică mâinile lui au făcut
munca unei mașini

340
00:23:37,961 --> 00:23:39,361
Deci cu ce am ramas?

341
00:23:39,421 --> 00:23:42,021
Nu s-ar fi terminat așa dacă
Nu aș fi încercat să te salvez

342
00:23:42,041 --> 00:23:42,841
De aceea, dacă putem face

343
00:23:42,881 --> 00:23:44,981
lasa oamenii sa vada
Yue ca un erou

344
00:23:45,121 --> 00:23:46,521
un model de urmat
care vor să fie poate

345
00:23:46,661 --> 00:23:48,261
poate găsi
speranta in viitor

346
00:23:48,741 --> 00:23:50,441
Dar conform a ceea ce am văzut în Yue

347
00:23:50,661 --> 00:23:52,161
Nu te astepti prea mult de la el?

348
00:23:52,281 --> 00:23:53,281
Steo unu

349
00:23:53,321 --> 00:23:54,421
Creați o imagine publică

350
00:24:06,221 --> 00:24:07,821
Iată-ne din nou

351
00:24:08,061 --> 00:24:09,361
Ți-am spus că nu ar trebui

352
00:24:09,421 --> 00:24:11,221
a ales această stație de metrou

353
00:24:11,261 --> 00:24:12,761
nu este suficient de adânc

354
00:24:18,761 --> 00:24:20,161
ce faci?

355
00:24:20,201 --> 00:24:21,301
esti un idol

356
00:24:21,581 --> 00:24:22,581
ai grija de imaginea ta

357
00:24:23,741 --> 00:24:25,241
Ai grijă de imaginea ta?

358
00:24:25,341 --> 00:24:27,241
Prietene, acesta este sfârșitul

359
00:24:27,321 --> 00:24:28,721
lume și ești îngrijorat de imaginea mea

360
00:24:28,721 --> 00:24:29,721
Esti un idiot?

361
00:24:29,821 --> 00:24:31,021
Am fost un idol de top

362
00:24:31,101 --> 00:24:32,401
Acum ce dracu sunt?

363
00:24:32,421 --> 00:24:34,421
Acum ești un idol
în trenul A în metrou

364
00:24:35,621 --> 00:24:37,621
Ți-am luat unul
Performanța lui Gigi în mașina nr.2

365
00:24:37,621 --> 00:24:39,621
de ziua de nastere
de la o fangirl bunică

366
00:24:42,281 --> 00:24:43,781
chiar si acum

367
00:24:44,421 --> 00:24:45,921
mai am fani?

368
00:24:46,361 --> 00:24:48,361
Îi place Bestia din Kungfu Hustle

369
00:24:48,541 --> 00:24:50,041
Pleacă de aici idiotule

370
00:24:50,081 --> 00:24:51,081


371
00:24:51,561 --> 00:24:52,961
pas acum

372
00:24:53,021 --> 00:24:54,221
Dublă vocea ta

373
00:24:54,441 --> 00:24:55,841
semnalul sonor pe lună

374
00:24:56,061 --> 00:24:57,261
nu transmite pe Pământ

375
00:24:57,381 --> 00:24:58,981
Acest lucru ne oferă spațiu pentru a fi creativi.

376
00:24:59,021 --> 00:25:01,021
Putem dubla vocea lui Yue

377
00:25:01,141 --> 00:25:03,141
a crea o
imagine pozitivă despre el.

378
00:25:04,981 --> 00:25:07,481
Tinerii îi vor depăși întotdeauna pe bătrâni.

379
00:25:07,541 --> 00:25:08,541
mama

380
00:25:08,581 --> 00:25:10,581
Scaunul meu va fi în cele din urmă al tău

381
00:25:11,661 --> 00:25:13,261
Nu este necesar

382
00:25:17,981 --> 00:25:24,881
Acesta este Centrul de Comandă
a proiectului UNMS în Asia

383
00:25:24,961 --> 00:25:26,261
Am fost autorizați de către

384
00:25:26,281 --> 00:25:27,481
ONU să facă acest anunț.

385
00:25:27,741 --> 00:25:28,941
Am găsit o

386
00:25:29,041 --> 00:25:31,041
supraviețuitor pe lună

387
00:25:31,321 --> 00:25:32,921
Ziua noastră
evacuare, nostru

388
00:25:32,981 --> 00:25:34,681
baza a fost lovită
de meteoriți.

389
00:25:34,741 --> 00:25:36,241
nu am avut de ales decât să plecăm

390
00:25:36,321 --> 00:25:37,821
În acest moment critic

391
00:25:39,301 --> 00:25:42,301
eroul nostru a renunțat la
ultimul scaun al nostru

392
00:25:42,301 --> 00:25:43,801
vehicul la altul
membru al echipajului

393
00:25:43,861 --> 00:25:46,561
În timp ce călătorim pe jos spre
rampa de lansare

394
00:25:46,581 --> 00:25:48,381
a navei spațiale, cel
meteoriți au căzut peste el.

395
00:25:48,501 --> 00:25:51,401
Am crezut că a murit

396
00:25:51,681 --> 00:25:52,881
dar surprinzător

397
00:25:52,961 --> 00:25:54,061
a ieșit viu

398
00:25:54,161 --> 00:25:56,161
și supraviețuiește până astăzi

399
00:25:56,561 --> 00:25:59,561
Supraviețuitorul este
membru al echipei

400
00:25:59,601 --> 00:26:01,101
întreținere UNMS,
Numele lui este Yue Dugu.

401
00:26:01,281 --> 00:26:02,481
În 30 de zile vom face

402
00:26:02,521 --> 00:26:03,721
transmisie în direct

403
00:26:03,861 --> 00:26:05,461
Viața lui Yue Dugu pe lună

404
00:26:05,541 --> 00:26:08,341
Sperăm să alunge
fricile inimii noastre.

405
00:26:09,241 --> 00:26:10,941
și aprinde o lumină

406
00:26:11,021 --> 00:26:12,821
calea spre viitorul nostru

407
00:26:13,441 --> 00:26:14,441
Stai un minut

408
00:26:14,461 --> 00:26:16,161
Ce se întâmplă dacă oamenii nu ne cred?

409
00:26:17,361 --> 00:26:18,361
Pasul trei

410
00:26:18,541 --> 00:26:19,541
Convinge-i

411
00:26:19,721 --> 00:26:20,921
E ridicol

412
00:26:21,081 --> 00:26:22,281
Nu-l cumpăr

413
00:26:22,361 --> 00:26:23,661
Nici eu

414
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
Xing

415
00:26:33,921 --> 00:26:35,621
După ce am petrecut aceste luni împreună

416
00:26:35,621 --> 00:26:37,221
nu mai regret

417
00:26:38,961 --> 00:26:40,261
poate e timpul

418
00:26:41,281 --> 00:26:42,781
ca să ne întâlnim din nou

419
00:26:43,521 --> 00:26:44,821
nu am plecat
această cameră în

420
00:26:44,921 --> 00:26:45,921
absolută. am încercat
mor de foame

421
00:26:46,601 --> 00:26:47,601
Am rezistat cu trei zile înainte

422
00:26:47,701 --> 00:26:49,101
că nu puteam suporta

423
00:26:50,521 --> 00:26:52,521
apoi aproape că am murit

424
00:26:55,481 --> 00:26:57,281
M-am gândit să ies afară și

425
00:26:57,381 --> 00:26:58,981
scoate-mi casca.

426
00:26:59,961 --> 00:27:01,661
dar dacă explodez nu o voi face

427
00:27:01,681 --> 00:27:03,681
ai recunoaste nu?

428
00:27:05,981 --> 00:27:07,981
A muri este o muncă grea

429
00:27:22,981 --> 00:27:23,981
Xing

430
00:27:25,361 --> 00:27:28,061
Mă ajuți?

431
00:27:29,101 --> 00:27:31,101
Trebuie să merg la depozit

432
00:27:56,261 --> 00:27:58,261
Trei minute până lansăm live

433
00:27:58,561 --> 00:28:00,561
Unitatea 3 ai 180 de secunde

434
00:28:00,681 --> 00:28:01,881
Este ceva în neregulă?

435
00:28:01,901 --> 00:28:02,901
Am pierdut semnalul video

436
00:28:02,921 --> 00:28:04,021
Încerc să o repar acum

437
00:28:08,001 --> 00:28:09,801
Aceasta este o transmisie live în întreaga lume.

438
00:28:09,801 --> 00:28:10,601
Nu există loc pentru greșeli

439
00:28:10,641 --> 00:28:11,441
Da domnule

440
00:28:11,501 --> 00:28:12,901
Voceatorul încă nu este aici?

441
00:28:12,981 --> 00:28:13,781
El este aici

442
00:28:13,901 --> 00:28:16,201
Singurul actor de voce
Ce a mai rămas în țară este aici.

443
00:28:23,081 --> 00:28:24,181
Configurația ta nu este impresionantă

444
00:28:24,421 --> 00:28:25,421
dar asta e de înțeles

445
00:28:25,621 --> 00:28:26,621
Text

446
00:28:28,001 --> 00:28:29,201
Fără scenariu?

447
00:28:29,221 --> 00:28:30,621
Nu e mare lucru

448
00:28:30,781 --> 00:28:31,981
Mă pricep să improvizez

449
00:28:51,001 --> 00:28:52,201
Recuperăm semnalul

450
00:28:52,681 --> 00:28:53,981
numărătoare inversă de 30 de secunde

451
00:29:00,961 --> 00:29:02,461
Știți sarcina?

452
00:29:02,501 --> 00:29:03,801
FĂ vocea băiatului din videoclip

453
00:29:03,861 --> 00:29:04,861
15 secunde

454
00:29:04,901 --> 00:29:06,101
Nu mori de foame?

455
00:29:07,181 --> 00:29:08,181
Este corect

456
00:29:08,181 --> 00:29:10,181
Este suficient pentru amândoi.

457
00:29:11,301 --> 00:29:12,401
În momentul în care

458
00:29:12,441 --> 00:29:13,341
apare începe să vorbească.

459
00:29:13,421 --> 00:29:14,421
fă-l inspirator

460
00:29:14,441 --> 00:29:15,541
da speranta oamenilor

461
00:29:15,601 --> 00:29:16,401
lasa-mi-o

462
00:29:16,461 --> 00:29:17,661
Este o plăcere să vă cunosc

463
00:29:18,101 --> 00:29:20,101
dar sunt deja îndrăgostit de altcineva

464
00:29:21,221 --> 00:29:22,221
trei

465
00:29:22,321 --> 00:29:23,321
doi

466
00:29:23,521 --> 00:29:24,821
o stea

467
00:29:41,941 --> 00:29:43,441
Ce zi fantastică!

468
00:29:45,201 --> 00:29:52,701
Ce zi fantastică!

469
00:29:58,041 --> 00:29:59,341
Sărat?

470
00:30:03,201 --> 00:30:04,201
Că?

471
00:30:04,361 --> 00:30:06,361
Vorbește cangurul ăla?

472
00:30:06,361 --> 00:30:07,661
Nu se vorbește, e un gol

473
00:30:07,721 --> 00:30:09,721
între sunet și imagine

474
00:30:09,901 --> 00:30:10,901
pai duh!  știam

475
00:30:10,901 --> 00:30:11,901
pleacă de aici

476
00:30:12,361 --> 00:30:14,061
Care e treaba cu cangurul?

477
00:30:14,161 --> 00:30:15,261
Tocmai am primit confirmarea

478
00:30:15,281 --> 00:30:17,981
Departamentul de cercetare
de fapt a lăsat în urmă un cangur roșu.

479
00:30:18,141 --> 00:30:19,541
Temperament teribil şi

480
00:30:19,641 --> 00:30:21,041
lacomul supranumit King Kong Roo

481
00:30:21,121 --> 00:30:22,321
Și actorul de voce?

482
00:30:22,501 --> 00:30:23,601
Confirmăm și asta

483
00:30:23,681 --> 00:30:24,881
am fost înșelat

484
00:30:24,981 --> 00:30:26,281
El este doar un influencer online

485
00:30:26,361 --> 00:30:27,661
care face dublaje amuzante

486
00:30:27,721 --> 00:30:29,221
Vanitos si lacom

487
00:30:29,281 --> 00:30:30,681
supranumit The Pied Piper

488
00:30:31,021 --> 00:30:32,221
Niciunul dintre voi nu a anticipat

489
00:30:32,281 --> 00:30:33,281
că va apărea un cangur

490
00:30:33,301 --> 00:30:34,501
Aceasta nu este de la

491
00:30:34,561 --> 00:30:35,461
toată vina mea dar

492
00:30:35,541 --> 00:30:37,341
exprim scuzele mele sincere

493
00:30:39,001 --> 00:30:40,001
Voi cânta o melodie veche

494
00:30:40,061 --> 00:30:40,861
Toată vina mea pentru voi toți

495
00:30:40,881 --> 00:30:42,081


496
00:30:45,761 --> 00:30:47,061
Toată vina mea

497
00:30:53,501 --> 00:30:55,001
Buna treaba baieti

498
00:30:55,541 --> 00:30:56,441
Dintre toate animalele pe care le părăsiți

499
00:30:56,601 --> 00:30:57,701
cel care are cel mai prost temperament

500
00:30:57,781 --> 00:30:58,821
King Kong Roo

501
00:30:59,081 --> 00:31:00,081
Nu este de mirare că eu

502
00:31:00,201 --> 00:31:01,901
Te apropii când mă ating de droguri.

503
00:31:02,261 --> 00:31:03,461
dar nu-ți face griji

504
00:31:05,721 --> 00:31:07,121
le voi primi

505
00:31:08,761 --> 00:31:10,961
Va funcționa să spun asta
Povestim în schimb?

506
00:31:11,021 --> 00:31:12,621
Sau le poți spune supraviețuitorilor

507
00:31:12,861 --> 00:31:15,161
am antrenat un cangur să vorbească

508
00:31:15,221 --> 00:31:16,221
Povestirea este

509
00:31:22,981 --> 00:31:25,481
King Kong Roo a preluat depozitul

510
00:31:25,741 --> 00:31:27,241
Ca răspuns, Yue ridică

511
00:31:27,361 --> 00:31:28,661
lopata lui si energic

512
00:31:30,961 --> 00:31:32,261
trece peste el

513
00:31:34,041 --> 00:31:38,041
Nu l-aș ataca niciodată pe King Kong Roo

514
00:31:38,161 --> 00:31:39,661
când doarme pentru că este a

515
00:31:39,721 --> 00:31:41,321
omule de lună bună

516
00:32:15,921 --> 00:32:17,921
Luați acest personal pentru a-l păstra în siguranță.

517
00:32:19,781 --> 00:32:20,981
pentru bătrânețe

518
00:32:26,521 --> 00:32:27,521
Xing

519
00:32:28,601 --> 00:32:31,601
ma simti
te apropii de unde esti?

520
00:32:32,061 --> 00:32:33,761
mă bate până la moarte

521
00:32:36,021 --> 00:32:37,221
E în regulă dacă de fapt

522
00:32:37,341 --> 00:32:39,341
Mor, dar mă lasă pe jumătate mort

523
00:32:40,901 --> 00:32:42,201
Nu!

524
00:32:42,881 --> 00:32:44,381
Trebuie să te anunț

525
00:32:45,901 --> 00:32:47,101
că nu știe nimic despre oameni

526
00:32:47,281 --> 00:32:48,781


527
00:33:48,961 --> 00:33:51,561
O mișcare
surpriza!  Yue pare

528
00:33:51,721 --> 00:33:53,221
să încerci
seduce cangurul

529
00:34:05,521 --> 00:34:07,321
ce vrei?

530
00:34:23,921 --> 00:34:25,221
Pari cunoscut?

531
00:34:30,901 --> 00:34:32,501
Yue tocmai a fost dat cu piciorul!

532
00:34:35,861 --> 00:34:37,661
uite ce a facut

533
00:34:37,841 --> 00:34:39,241
Am zburat atât de departe atât de repede

534
00:34:39,321 --> 00:34:40,321


535
00:34:40,361 --> 00:34:41,661
Nedemnitatea!

536
00:34:43,741 --> 00:34:45,241
voi reveni

537
00:34:45,801 --> 00:34:47,301
voi reveni

538
00:34:47,401 --> 00:34:48,901
Noi am dat unul
persoană de neîncredere

539
00:34:48,961 --> 00:34:50,361
un actor de voce
cu atât mai puțin de încredere.

540
00:34:50,441 --> 00:34:52,541
Acum Yue este un glumeț pentru lume.

541
00:34:52,721 --> 00:34:54,121
Eu sunt responsabil pentru asta

542
00:34:54,801 --> 00:34:55,801
comandant

543
00:34:55,901 --> 00:34:57,901
Trebuie să nu fiu de acord cu tine

544
00:34:58,061 --> 00:34:59,561
asta nu este vina ta

545
00:34:59,681 --> 00:35:00,681
Flautistul este cel care s-a convertit

546
00:35:00,721 --> 00:35:02,721
planul nostru principal
într-o glumă

547
00:35:02,981 --> 00:35:05,081
Ca persoana care
sta mai aproape

548
00:35:05,161 --> 00:35:06,961
despre el, parerea mea
obiectiv despre el este

549
00:35:09,281 --> 00:35:11,181
Sunt aici băieți

550
00:35:11,701 --> 00:35:13,501
si asta nu este deloc
vina mea că duoul

551
00:35:13,681 --> 00:35:16,381
pe lună au câteva
responsabilități

552
00:35:17,841 --> 00:35:19,141
un cântec vechi

553
00:35:19,201 --> 00:35:20,301
Moon Trouble pentru voi toți

554
00:35:20,421 --> 00:35:21,621


555
00:35:21,961 --> 00:35:22,961
Ieșire

556
00:35:24,061 --> 00:35:25,661
Du-te să cânți la flaut în altă parte

557
00:35:28,941 --> 00:35:31,441
Domnule, există o situație cu Yue.

558
00:35:51,781 --> 00:35:54,081
3D a imprimat un pistol Gatling!

559
00:36:03,361 --> 00:36:04,761
Astăzi

560
00:36:06,921 --> 00:36:08,921
Va fi ultima ta zi

561
00:36:55,701 --> 00:36:59,201
Dale

562
00:37:00,521 --> 00:37:03,221
În sfârșit arată ca un erou.

563
00:37:04,861 --> 00:37:06,161
imi pare rau

564
00:37:06,201 --> 00:37:07,601
nu mă mai urmăriți

565
00:37:22,721 --> 00:37:23,721
Frumos!

566
00:37:23,781 --> 00:37:25,081
mișcă-ți piciorul

567
00:38:12,381 --> 00:38:14,681
Cred că aud sunetul ukulelei.

568
00:38:14,861 --> 00:38:16,661
asta-i doar piperul

569
00:38:29,341 --> 00:38:30,741
Flautist

570
00:38:30,761 --> 00:38:32,161
oprire este

571
00:38:38,301 --> 00:38:39,801
oprire este

572
00:39:02,001 --> 00:39:02,801
comandant

573
00:39:02,821 --> 00:39:03,921
exista o urgenta

574
00:39:04,001 --> 00:39:05,401
Ceva este în neregulă cu Yue

575
00:39:06,941 --> 00:39:08,141
el nu se mișcă

576
00:39:08,321 --> 00:39:09,821
se pare că nu respiră

577
00:39:09,821 --> 00:39:12,021
Da, acesta este UNMS, mă citești?

578
00:39:12,041 --> 00:39:13,241
Rotiți sau toate canalele

579
00:39:13,261 --> 00:39:14,261
Copiere

580
00:39:14,901 --> 00:39:16,701
Semnalul de transmisie este mai puternic

581
00:39:16,721 --> 00:39:18,721
Yue

582
00:39:18,741 --> 00:39:20,141
Acesta este Xing, mă citești?

583
00:39:20,321 --> 00:39:21,321
Yue

584
00:39:56,641 --> 00:39:59,041
Această bază UNMS

585
00:39:59,741 --> 00:40:01,341
Cine tocmai a sunat?

586
00:40:05,001 --> 00:40:06,301
Buna ziua?

587
00:40:15,381 --> 00:40:17,481
Semnalul nu este bun

588
00:40:17,541 --> 00:40:19,941
raspunde-mi doar da sau nu

589
00:40:23,541 --> 00:40:24,741
esti tu

590
00:40:26,481 --> 00:40:28,781
membru al proiectului UNMS?

591
00:40:36,741 --> 00:40:38,141
esti tu

592
00:40:40,821 --> 00:40:42,621
Mai este în viață?

593
00:40:49,961 --> 00:40:51,461
Ți-ai amintit de mine?

594
00:41:07,941 --> 00:41:10,641
Ne-a auzit Yue?

595
00:41:10,921 --> 00:41:12,121
Imposibil

596
00:41:12,201 --> 00:41:14,501
Matricea noastră de comunicare nu a fost remediată

597
00:41:14,561 --> 00:41:15,861
Acest lucru nu are sens științific.

598
00:41:16,001 --> 00:41:17,801
multe lucruri

599
00:41:18,101 --> 00:41:19,901
nu poate fi explicată prin știință

600
00:41:38,061 --> 00:41:40,461
Pământ!

601
00:41:42,541 --> 00:41:44,441
Mamă!

602
00:41:46,981 --> 00:41:49,181
sa nu ne mai luptam

603
00:41:50,061 --> 00:41:51,561
te voi aduce acasă

604
00:41:51,641 --> 00:41:53,041
Dă-mi cinci!

605
00:42:03,801 --> 00:42:04,901
Acesta este Yue

606
00:42:05,001 --> 00:42:06,501
identificare P03008

607
00:42:06,661 --> 00:42:07,961
M-ai citit?

608
00:42:09,841 --> 00:42:10,841
Acesta este Yue

609
00:42:10,921 --> 00:42:12,621
identificare P03008

610
00:42:12,801 --> 00:42:14,101
M-ai citit?

611
00:42:17,181 --> 00:42:18,981
Kong

612
00:42:19,041 --> 00:42:20,641
termina de mancat mai tarziu

613
00:42:20,981 --> 00:42:23,281
Opriți la ce lucrați

614
00:42:23,521 --> 00:42:25,021
și ascultă

615
00:42:26,081 --> 00:42:27,681
am devenit

616
00:42:27,681 --> 00:42:29,481
oficial într-o familie.

617
00:42:31,821 --> 00:42:33,121
Chiar dacă nu ne înțelegem

618
00:42:33,281 --> 00:42:34,681
cel putin aceasta
familia este intactă

619
00:42:34,761 --> 00:42:36,161
Ca șeful casei

620
00:42:36,341 --> 00:42:38,141
Aș dori să ridic un
întrebare pe care să o discutăm.

621
00:42:38,221 --> 00:42:40,921
De ce după acea zi

622
00:42:40,981 --> 00:42:43,681
Pământul nu ne-a mai contactat niciodată?

623
00:42:44,301 --> 00:42:45,601
Ce crezi?

624
00:42:46,001 --> 00:42:47,401
Eşti serios?

625
00:42:47,481 --> 00:42:48,581
Trimite acele două semnale

626
00:42:48,621 --> 00:42:50,421
Ne-a luat tot ce aveam!

627
00:42:50,481 --> 00:42:51,581
Hei!

628
00:42:51,661 --> 00:42:53,061
Asta am crezut eu

629
00:42:53,081 --> 00:42:54,181
ai supravietuit asta

630
00:42:54,201 --> 00:42:55,901
Este deja un miracol

631
00:42:56,941 --> 00:42:57,941
Deci

632
00:42:58,001 --> 00:42:59,901
Despre planul de a mă salva......

633
00:43:00,061 --> 00:43:01,261
Pleacă de aici!

634
00:43:02,081 --> 00:43:04,381
Nu ne putem baza pe Xing să ne ia.

635
00:43:06,961 --> 00:43:08,761
dacă vrem să ne întoarcem

636
00:43:11,981 --> 00:43:13,881
Trebuie să avem încredere în noi înșine

637
00:43:24,121 --> 00:43:26,421
Din 1969 Programul Apollo

638
00:43:26,481 --> 00:43:27,881


639
00:43:27,941 --> 00:43:30,041
a efectuat mai multe misiuni de succes

640
00:43:30,401 --> 00:43:32,401
Dar în 1974 tocmai

641
00:43:32,421 --> 00:43:34,021
când Apollo 18

642
00:43:34,161 --> 00:43:35,761
se pregătea
pentru o altă aterizare pe lună,

643
00:43:35,801 --> 00:43:37,801
misiunea a fost întreruptă
pe neașteptate

644
00:43:38,121 --> 00:43:40,121
Nu a fost până când a început
Proiectul UNMS care

645
00:43:40,261 --> 00:43:42,361
documentele relevante
Au fost declasificați.

646
00:43:42,581 --> 00:43:46,281
Adevărul este că misiunea
Apollo 18 nu a fost anulat

647
00:43:46,421 --> 00:43:49,221
nava spațială a suferit a
accident după aterizare.

648
00:43:49,221 --> 00:43:50,421
Până în ziua de
astăzi, nava spațială

649
00:43:50,561 --> 00:43:52,961
rămâne în
luna unde a aterizat.

650
00:43:53,041 --> 00:43:55,741
Yue se pregătește în sfârșit.

651
00:43:56,061 --> 00:43:58,461
Cu toții uităm de Apollo 18

652
00:43:58,521 --> 00:44:00,521
Dacă nava spațială
este încă utilizabil,

653
00:44:00,521 --> 00:44:02,321
ați putea folosi modulul de comandă

654
00:44:02,361 --> 00:44:05,361
să se întoarcă la gară
Spațiul Moon Palace în apropiere

655
00:44:05,521 --> 00:44:07,221
de pe orbita lunară și apoi
ia capsula de evacuare

656
00:44:07,381 --> 00:44:08,881
întoarcere pe pământ

657
00:44:29,001 --> 00:44:30,801
Am mai multe vești bune

658
00:44:30,861 --> 00:44:32,861
un expert în supraviețuitor GSA

659
00:44:32,921 --> 00:44:34,821
ne-a autorizat
folosește-ți câinele lunar

660
00:44:34,901 --> 00:44:37,501
câinii sunt sub a
morman de ruine la Collins

661
00:44:37,641 --> 00:44:40,641
putem controla
câine folosind sistemul

662
00:44:40,701 --> 00:44:42,201
comunicare de rezervă pentru
contactează-l pe Yue

663
00:45:01,441 --> 00:45:04,041
Dacă Yue se poate întoarce
sigur pe Pământ, ar fi

664
00:45:04,121 --> 00:45:06,521
cea mai mare inspirație pentru
toți supraviețuitorii.

665
00:45:06,701 --> 00:45:08,601
numai atunci putem
numiți această misiune un succes

666
00:45:08,641 --> 00:45:09,441
Există speranță?

667
00:45:09,501 --> 00:45:10,101
Există speranță

668
00:45:10,121 --> 00:45:11,521
Atunci da-i o sansa

669
00:45:14,041 --> 00:45:15,541
Americanii
au spus-o

670
00:45:15,581 --> 00:45:17,481
la fel ca Programul
Apollo în trecut

671
00:45:17,501 --> 00:45:20,201
Era ca și cum ai conduce o mașină de spălat.
peste Oceanul Pacific

672
00:45:20,201 --> 00:45:22,401
Această mașină de spălat este destul de

673
00:45:22,441 --> 00:45:23,641
dărăpănat, dar crezi

674
00:45:23,641 --> 00:45:25,041
aceste câteva eşecuri

675
00:45:25,181 --> 00:45:26,881
poti sa ma dai jos?

676
00:45:28,181 --> 00:45:29,281
eu cobor

677
00:45:29,361 --> 00:45:30,461
Jos merg

678
00:45:45,101 --> 00:45:48,101
Yue a început în sfârșit
Construiește pluta care te va duce acasă.

679
00:45:48,141 --> 00:45:50,141
Vezi cum se dezvoltă
povestea lui în timp ce

680
00:45:50,241 --> 00:45:51,841
rătăcește luna
rătăcește prin lună...

681
00:45:52,361 --> 00:45:54,561
Asta îmi amintește de o
filmul clasic cu rol principal

682
00:45:54,581 --> 00:45:56,581
pentru actorul dispărut
câștigător al premiilor Wu Jing.

683
00:45:56,661 --> 00:45:58,161
ucide zona 2

684
00:46:48,721 --> 00:46:49,821
comandant

685
00:46:49,961 --> 00:46:51,261
Au niște apă

686
00:46:53,241 --> 00:46:54,741
Am lasat sa se raceasca

687
00:46:54,821 --> 00:46:55,821
Vezi

688
00:47:00,941 --> 00:47:02,441
încă arde

689
00:47:27,681 --> 00:47:29,281
Cum a făcut toate astea?

690
00:47:29,841 --> 00:47:31,441
Nu este doar un tip de întreținere?

691
00:47:32,481 --> 00:47:34,481
Wow, asta e mult Photoshop

692
00:47:34,841 --> 00:47:36,741
Inginer dinamica zborului

693
00:47:36,881 --> 00:47:38,881
Deci de ce este în
departamentul de întreținere?

694
00:47:41,781 --> 00:47:42,981
Kong avem o problemă

695
00:47:43,061 --> 00:47:44,361


696
00:47:44,621 --> 00:47:47,521
Motorul rachetei
Apollo 18 este imposibil de reparat

697
00:47:47,681 --> 00:47:50,081
Limita de greutate a navei
spatiul este de doar 10 kg

698
00:47:50,201 --> 00:47:52,501
doar tu depasesti cu mult limita

699
00:47:54,421 --> 00:47:56,221
Ai vreo idee?

700
00:47:57,441 --> 00:47:59,041
Dacă nu te poți gândi la nimic

701
00:47:59,401 --> 00:48:01,301
Am o ultimă soluție

702
00:48:06,841 --> 00:48:08,841
am trecut
atât de mult timp împreună,

703
00:48:08,961 --> 00:48:10,461
Ești ca un frate pentru mine.

704
00:48:10,581 --> 00:48:12,281
Dar viața este plină de surprize.

705
00:48:12,961 --> 00:48:14,961
Ultima mea soluție este să te las aici.

706
00:48:15,181 --> 00:48:16,681
ca pentru mine

707
00:48:16,941 --> 00:48:18,941
Pot slabi cu doar 10 kg.

708
00:48:19,741 --> 00:48:21,441
O împrejurare nefericită

709
00:48:21,641 --> 00:48:23,141
Nu am de ales

710
00:48:23,141 --> 00:48:24,741
decât să scap de tine.

711
00:48:30,741 --> 00:48:32,041
Zgură

712
00:48:37,301 --> 00:48:39,001
Kong de ce nu mă crezi?

713
00:48:39,081 --> 00:48:41,081
Ți-am dat doar apă

714
00:48:41,161 --> 00:48:42,761
Dacă chiar aș fi vrut să scap de tine

715
00:48:42,821 --> 00:48:44,821
Te-aș lăsa undeva departe

716
00:48:44,881 --> 00:48:46,781
te-as lasa inauntru
Catena Mendeleev în

717
00:48:46,881 --> 00:48:48,381
Monumentul lui
Odiseea spațială

718
00:48:48,481 --> 00:48:49,481
în Gagarin

719
00:48:49,661 --> 00:48:51,861
sau în Wan-Hoo

720
00:48:54,621 --> 00:48:55,821
Wan-Hoo....

721
00:49:01,121 --> 00:49:03,121
A fost un bărbat chemat
Wan-Hoo din dinastia Ming

722
00:49:03,121 --> 00:49:04,121
Am vrut să zbor, așa
care stătea pe

723
00:49:04,121 --> 00:49:06,121
un scaun cu focuri
legat artificial

724
00:49:06,121 --> 00:49:07,321
Avem scaunul, singuri

725
00:49:07,401 --> 00:49:08,601
avem nevoie de
artificii.

726
00:49:10,141 --> 00:49:12,741
Focul de artificii cu cel mai mare
puterea este chiar deasupra lunii.

727
00:49:12,741 --> 00:49:14,441
Prototipul Striking

728
00:49:14,521 --> 00:49:15,721
Ciocanul este depozitat aici.

729
00:49:15,721 --> 00:49:18,021
pe prima bază umană de pe lună

730
00:49:18,021 --> 00:49:19,321
Lacus perseverantia

731
00:49:19,341 --> 00:49:20,641
Baza de cercetare

732
00:49:21,161 --> 00:49:23,061
Scuze pentru întrerupere

733
00:49:23,141 --> 00:49:24,741
Au descoperit-o?

734
00:49:24,921 --> 00:49:26,821
Ce ar trebui să le spun telespectatorilor?

735
00:49:26,921 --> 00:49:28,321
Care este problema?

736
00:49:30,161 --> 00:49:31,261
Yue nu a găsit deja

737
00:49:31,381 --> 00:49:33,181
calea de intoarcere acasa?

738
00:49:33,281 --> 00:49:34,581
Daca incerci asta

739
00:49:34,601 --> 00:49:36,501
nu există întoarcere

740
00:49:43,121 --> 00:49:44,321
a luat-o razna

741
00:49:44,481 --> 00:49:45,981
Chiar o va face.

742
00:49:46,041 --> 00:49:47,041
Yue

743
00:49:47,101 --> 00:49:48,701
La ce te gandesti?

744
00:49:49,061 --> 00:49:50,361
evident tu

745
00:49:50,401 --> 00:49:51,401


746
00:49:51,441 --> 00:49:52,441
Ieși afară!

747
00:50:07,281 --> 00:50:08,581
Ieși

748
00:50:09,001 --> 00:50:10,301
De câte ori faci
Am spus că asta

749
00:50:10,421 --> 00:50:12,221
călătoria este foarte periculoasă,
nu poti veni

750
00:50:12,461 --> 00:50:13,461
Ieșire

751
00:50:14,961 --> 00:50:16,461
nu-mi arunca privirea murdară

752
00:50:16,621 --> 00:50:17,621
iti spun eu

753
00:50:17,681 --> 00:50:18,981
A mă amenința nu va funcționa

754
00:50:19,141 --> 00:50:21,341
Să mă lovești nu va funcționa, pleacă!

755
00:50:25,501 --> 00:50:27,001
Chiar trebuia să o faci

756
00:50:27,301 --> 00:50:29,001
Pentru că ești atât de rău

757
00:50:29,461 --> 00:50:30,861
Îți spun singurul

758
00:50:30,941 --> 00:50:32,341
motiv pentru care te aduc

759
00:50:32,561 --> 00:50:34,061
Din cauza persistenței tale

760
00:50:35,101 --> 00:50:36,401
Teoretic vorbind,

761
00:50:36,481 --> 00:50:37,781
Motor Cosmic Striking Hammer

762
00:50:37,781 --> 00:50:40,381
ar putea înlocui motorul Apollo 18

763
00:50:40,701 --> 00:50:43,101
dar adu-l din
reveni la BAZĂ

764
00:50:43,221 --> 00:50:45,021
UNMS este absolut imposibil

765
00:50:54,921 --> 00:50:56,721
Vehiculul de transport
functioneaza cu energie solara.

766
00:50:56,801 --> 00:50:58,001
O zi pe lună este

767
00:50:58,001 --> 00:50:59,801
egal cu 14 zile pe pământ

768
00:50:59,941 --> 00:51:01,541
Chiar dacă conduci
continuu timp de 14

769
00:51:01,641 --> 00:51:03,041
zile, limita de
kilometrajul vehiculului

770
00:51:03,041 --> 00:51:04,741
sunt 6500 de kilometri

771
00:51:05,141 --> 00:51:07,941
Dar o călătorie dus-întors la Lacus Perseverantia

772
00:51:08,581 --> 00:51:09,981
Are peste 8000 km

773
00:51:10,341 --> 00:51:11,441
acum

774
00:51:11,481 --> 00:51:13,181
Yue așteaptă zorii.

775
00:51:13,941 --> 00:51:15,841
Pentru că vehiculul depinde de energia solară.

776
00:51:15,881 --> 00:51:19,281
Yue trebuie să se întoarcă la bază înainte de apus.

777
00:51:19,421 --> 00:51:21,321
Dar, conform calculelor noastre,

778
00:51:21,361 --> 00:51:23,461
Aceasta este o misiune imposibilă.

779
00:51:23,901 --> 00:51:24,901
Poate seria noastră

780
00:51:24,981 --> 00:51:26,681
transmiterea este

781
00:51:27,201 --> 00:51:28,601
ajungând la sfârșit

782
00:51:36,081 --> 00:51:37,681
Poate ai alte planuri în minte.

783
00:51:48,841 --> 00:51:51,341
Lacus Perseverantia este la
acesta de la baza UNMS, dar

784
00:51:51,341 --> 00:51:53,641
semnul de circulație WG21
Este la vest de baza UNMS.

785
00:51:53,721 --> 00:51:55,121
asta înseamnă că conduci spre vest

786
00:51:55,121 --> 00:51:56,221
Atât pentru marele tău plan

787
00:51:56,261 --> 00:51:57,761
Conduceți în direcția greșită!

788
00:51:59,801 --> 00:52:01,601
Dacă am fi pe Pământ,

789
00:52:01,601 --> 00:52:04,301
Aceasta ar fi o misiune imposibilă.

790
00:52:04,421 --> 00:52:05,421
dar

791
00:52:07,201 --> 00:52:08,701
suntem pe luna

792
00:52:44,281 --> 00:52:45,281
Acolo este

793
00:52:49,881 --> 00:52:51,381
El nu merge pe calea greșită.

794
00:52:51,901 --> 00:52:53,401
Mă duc intenționat în direcția opusă

795
00:52:53,401 --> 00:52:54,301
-Asta asta

796
00:52:54,301 --> 00:52:55,801
- totul face parte din mine
plan-totul face parte din planul tău

797
00:52:59,641 --> 00:53:02,341
Luna se rotește cu o viteză
de 16,6 km/h, ceea ce înseamnă

798
00:53:02,441 --> 00:53:04,641
că lumina soarelui se mișcă
pe suprafata lunii.

799
00:53:04,761 --> 00:53:06,461
tot cu viteza de 16,6 km/h

800
00:53:06,521 --> 00:53:08,121
Dacă urmărim
soarele, lumina zilei

801
00:53:08,221 --> 00:53:10,221
se extinde de la
14 zile pământești

802
00:53:10,281 --> 00:53:11,681
41 de zile pământești

803
00:53:11,701 --> 00:53:13,401
Credem că asta
misiunea era imposibilă pentru că

804
00:53:13,581 --> 00:53:14,981
ziua nu era ce
suficient de lung.

805
00:53:14,981 --> 00:53:16,181
Dacă prelungesc ziua, misiunea este

806
00:53:16,221 --> 00:53:17,521
devine complet posibil.

807
00:53:17,541 --> 00:53:19,241
Ori de câte ori conduci
timp de 20 de ore fiecare

808
00:53:19,241 --> 00:53:20,541
zile, fă un cerc
complet în jurul lunii.

809
00:53:20,561 --> 00:53:21,761
ridicând ciocanul de batere

810
00:53:21,781 --> 00:53:23,981
-Misiunea ar fi finalizată
-Misiunea ar fi finalizată

811
00:53:27,041 --> 00:53:28,541
Stai bine Kong

812
00:53:33,061 --> 00:53:34,461
Conform planului meu, ne odihnim

813
00:53:34,461 --> 00:53:36,961
patru ore în fiecare zi.

814
00:53:37,021 --> 00:53:38,421
și conduceți 31 de zile

815
00:53:38,421 --> 00:53:40,421
pentru un total de 11.920 km

816
00:53:40,461 --> 00:53:42,961
pentru a ajunge la bază
din sens invers

817
00:53:43,081 --> 00:53:44,681
Colectăm unitatea cosmică

818
00:53:44,821 --> 00:53:46,221
Ciocanul lovitor
pentru încă zece zile

819
00:53:46,301 --> 00:53:49,001
și întoarce-te la bază
de la UNMS înainte de căderea nopții

820
00:53:49,121 --> 00:53:50,221
Iată!

821
00:53:50,241 --> 00:53:51,541
Yue este pe drum!

822
00:53:51,541 --> 00:53:53,441
Soarele nu apune niciodată și
ziua durează pentru totdeauna.

823
00:53:53,501 --> 00:53:55,001
În timp ce o văd pe Yue
alunga lumina soarelui,

824
00:53:55,021 --> 00:53:57,021
Să ne rugăm cu toții pentru asta
soarele nu apune niciodată.

825
00:53:57,041 --> 00:53:59,041
Pentru că apusul soarelui înseamnă că viața ta se va apune

826
00:55:07,141 --> 00:55:08,141
esti treaz

827
00:55:13,101 --> 00:55:14,201
Avans

828
00:55:14,201 --> 00:55:17,001
În spațiu nimeni nu te poate auzi țipând

829
00:55:46,061 --> 00:55:47,961
Destinația ta este în stânga ta.

830
00:55:48,021 --> 00:55:49,621
Destinul tău este aici

831
00:55:49,821 --> 00:55:51,521
Care este scopul tău?

832
00:55:52,181 --> 00:55:53,681
Suntem aici Kong!

833
00:55:55,141 --> 00:55:56,141
Suntem aici!

834
00:55:56,221 --> 00:55:57,421
Kong suntem aici!

835
00:55:57,501 --> 00:55:58,801
Suntem aici!

836
00:56:08,301 --> 00:56:10,801
Dezastrul de acum cinci ani

837
00:56:10,961 --> 00:56:12,961
a părăsit întreaga bază
Lacus Perseverantia

838
00:56:13,041 --> 00:56:14,041
în ruine

839
00:56:23,441 --> 00:56:24,941
Kong nu atinge nimic

840
00:57:16,081 --> 00:57:17,081
Kong

841
00:57:17,201 --> 00:57:20,501
Aceasta este cea mai puternică armă
în istoria omenirii.

842
00:57:20,521 --> 00:57:22,221
Nu atinge nimic

843
00:57:35,361 --> 00:57:36,961
Fiară incorigibilă!

844
00:57:40,381 --> 00:57:41,881
Inspecție completă

845
00:57:42,821 --> 00:57:44,321
Te joci cu rachete!

846
00:57:45,981 --> 00:57:47,481
Chiar te-ai întrecut pe tine însuți

847
00:57:48,061 --> 00:57:49,561
Vă pun în timeout

848
00:57:54,981 --> 00:57:56,681
După 31 de zile neobosite

849
00:57:56,861 --> 00:57:59,361
Yue a reușit în sfârșit
Ciocanul Cosmic Lovitor,

850
00:57:59,381 --> 00:58:01,681
a mai rămas doar un al patrulea
parte din drumul călătoriei tale.

851
00:58:01,701 --> 00:58:03,701
Atâta timp cât Yue continuă
viteza sa actuală, va atinge

852
00:58:03,721 --> 00:58:06,921
în siguranță la bază
de la UNMS în zece zile.

853
00:58:09,401 --> 00:58:11,501
Această călătorie a mers mai bine decât mă așteptam.

854
00:58:11,541 --> 00:58:13,041
Este foarte posibil

855
00:58:13,221 --> 00:58:14,921
Fie ca eu să fiu Alesul

856
00:58:57,561 --> 00:58:59,061
Unde este căruciorul meu?

857
00:58:59,381 --> 00:59:00,381
E prea târziu

858
00:59:00,381 --> 00:59:02,481
Si Yue se întoarce
pentru a-l salva pe King Kong Roo,

859
00:59:02,521 --> 00:59:04,321
nu va fi suficient timp
înainte de apus.

860
00:59:04,381 --> 00:59:05,581
pentru a reveni la baza UNMS

861
00:59:05,581 --> 00:59:06,681
nu se poate întoarce

862
00:59:06,801 --> 00:59:09,401
Yue se confruntă acum cu
veche întrebare filozofică

863
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
Salvați

864
00:59:11,121 --> 00:59:12,521
sau nu salva

865
00:59:13,321 --> 00:59:15,121
Dacă se întoarce să salveze
King Kong Roo, nu va avea

866
00:59:15,301 --> 00:59:17,601
suficientă putere pentru a
conduce înapoi la bază.

867
00:59:17,681 --> 00:59:20,081
Deși King Kong Roo
este singurul tău tovarăș

868
00:59:20,141 --> 00:59:21,941
pe lună în comparație
cu viața lui Yue

869
00:59:21,941 --> 00:59:23,341
Cred că povestea lui King

870
00:59:23,521 --> 00:59:24,621
Kong Roo se apropie de sfârșit.

871
00:59:47,921 --> 00:59:49,921
Dacă nu îl salvează pe King Kong Roo

872
00:59:50,321 --> 00:59:52,321
Ce se va întâmpla cu el?

873
00:59:52,541 --> 00:59:54,041
nu se poate întoarce

874
01:00:02,641 --> 01:00:03,641
dar

875
01:00:07,461 --> 01:00:08,461
o va face

876
01:00:08,461 --> 01:00:09,661
nu sunt

877
01:00:11,041 --> 01:00:12,541
daca mori e vina mea

878
01:00:12,601 --> 01:00:14,001
Ți-am spus că nu

879
01:00:14,001 --> 01:00:15,201
ai venit trebuia să vii

880
01:00:18,981 --> 01:00:20,281
dacă mă întorc după tine

881
01:00:21,421 --> 01:00:22,821
vom muri amândoi

882
01:00:28,881 --> 01:00:30,381
tu vei muri, eu voi muri

883
01:00:30,601 --> 01:00:32,201
tu vei muri, eu voi muri

884
01:00:32,941 --> 01:00:34,641
tu vei muri, eu voi muri

885
01:00:35,441 --> 01:00:37,941
Asa sa fie!

886
01:00:47,341 --> 01:00:48,541
S-a întors!

887
01:00:48,641 --> 01:00:49,941
Chiar s-a întors!

888
01:00:52,661 --> 01:00:53,961
eu vin

889
01:00:55,341 --> 01:00:56,541
Acea revenire la deriva

890
01:00:56,621 --> 01:00:58,121
mi-a luat-o la inimă

891
01:00:58,201 --> 01:00:59,401
Ce om!

892
01:00:59,441 --> 01:01:01,341
Există un tip de persoană pe lumea asta

893
01:01:01,361 --> 01:01:02,561
Nu ies niciodată în evidență într-o mulțime.

894
01:01:02,621 --> 01:01:03,921
Viețile lor sunt
banal și obișnuit

895
01:01:03,981 --> 01:01:04,981
dar în momente care contează

896
01:01:05,061 --> 01:01:06,261
ei sunt cei care
face un pas înainte

897
01:01:06,341 --> 01:01:07,341
și poartă lumea
pe umerii lui

898
01:01:07,421 --> 01:01:09,221
Yue este genul ăsta de persoană!

899
01:01:13,561 --> 01:01:14,561
prost

900
01:01:32,241 --> 01:01:34,841
Bine, asta e

901
01:01:34,841 --> 01:01:36,741
Ajunge, îmbracă-te, haide.

902
01:01:36,821 --> 01:01:38,121
Pentru

903
01:01:38,581 --> 01:01:40,481
sunt lovit cu pumnul
mai bine decât complimentele

904
01:01:44,541 --> 01:01:45,541
Oh!

905
01:01:46,481 --> 01:01:47,481
comandant

906
01:01:48,081 --> 01:01:49,481
Toate calculele
Ei spun că e prea mult

907
01:01:49,481 --> 01:01:50,681
târziu, în niciun caz
că o fac.

908
01:01:51,001 --> 01:01:52,201
Nu renunta

909
01:01:52,481 --> 01:01:53,881
Dacă Yue nu se predă, noi

910
01:01:53,921 --> 01:01:55,321
Nici noi nu putem renunța.

911
01:01:55,341 --> 01:01:57,341
Chiar dacă cifrele spun că e mort

912
01:01:57,361 --> 01:01:59,061
Nu cred în știință

913
01:01:59,081 --> 01:02:00,581
Care este situația cu câinele lună?

914
01:02:00,601 --> 01:02:01,501
facem
cel mai bun al nostru,

915
01:02:01,581 --> 01:02:02,881
dar tot e
ieşind din cenuşă.

916
01:02:02,901 --> 01:02:04,601
Lopata este prea mică.

917
01:02:04,621 --> 01:02:06,621
Există o baterie de
radioizotopi la câinele lunar.

918
01:02:06,661 --> 01:02:07,761
Acel pachet de
bateriile pot asigura

919
01:02:07,761 --> 01:02:10,161
pe care le folosește vehiculul dvs
energia minima

920
01:02:10,181 --> 01:02:12,181
Atâta timp cât ajungem
câinele lună se întâlnește

921
01:02:12,201 --> 01:02:13,901
Da, vei avea ocazia
pentru a reveni la bază.

922
01:02:13,961 --> 01:02:14,561
Înțeles

923
01:02:14,561 --> 01:02:15,461
De acum înainte

924
01:02:15,541 --> 01:02:17,541
Vreau supraveghere 24 de ore pe zi
ore din vehiculul lui Yue.

925
01:02:17,621 --> 01:02:18,921
Pe baza semnelor de

926
01:02:18,941 --> 01:02:20,341
traseul de trafic Yue traseu

927
01:02:20,441 --> 01:02:22,941
asigurați-vă că Yue și
Moon Dog se poate încrucișa

928
01:02:37,161 --> 01:02:38,661
Coordonatele 53,53°E

929
01:02:40,001 --> 01:02:42,301
Yue a intrat în zonă
nord-est de Mare Fecunditatis

930
01:02:44,601 --> 01:02:46,501
142 de ore până la apus

931
01:02:46,541 --> 01:02:48,941
Yue a condus fără să doarmă

932
01:02:49,121 --> 01:02:50,321
nici odihna timp de 53 de ore.

933
01:03:45,941 --> 01:03:48,141
Rezervarea lui
bateria va dura încă cinci

934
01:03:48,201 --> 01:03:49,701
ore, mai au
o oportunitate.

935
01:03:50,761 --> 01:03:51,961
Câinele de lună a ieșit

936
01:03:51,981 --> 01:03:53,381
Îi trimit lui Yue.

937
01:04:00,821 --> 01:04:02,621
Pentru că Yue a intrat
la modul de economisire a energiei,

938
01:04:02,641 --> 01:04:04,941
nu se poate identifica cu
precizează locația ta exactă

939
01:04:04,981 --> 01:04:07,081
dar trebuie să fie pe acest traseu

940
01:04:07,321 --> 01:04:09,321
Acesta este cel mai scurt traseu înapoi la bază.

941
01:04:31,201 --> 01:04:32,201
stai bine

942
01:05:14,841 --> 01:05:16,641
eram atât de aproape

943
01:05:29,741 --> 01:05:31,641
Am vești bune și vești proaste

944
01:05:32,501 --> 01:05:33,701
Vestea bună este

945
01:05:35,081 --> 01:05:36,981
nu vor mai fi vești proaste

946
01:05:38,941 --> 01:05:40,141
Vestea proastă este

947
01:05:42,181 --> 01:05:44,181
nu vor mai fi vești bune

948
01:05:46,981 --> 01:05:48,481
Este la doar 55 km.

949
01:05:48,501 --> 01:05:50,801
Costumul spațial permite cinci
ore de activitate în aer liber.

950
01:05:50,881 --> 01:05:52,981
Călătorește 55 km pe Lună

951
01:05:52,981 --> 01:05:54,081
în cinci ore este imposibil

952
01:05:54,161 --> 01:05:55,461
Unde este câinele lună?

953
01:05:55,541 --> 01:05:56,741
La cinci kilometri depărtare

954
01:06:00,741 --> 01:06:02,341
Există o stâncă la un kilometru distanță

955
01:06:02,421 --> 01:06:03,921
Circula in jurul lui

956
01:06:04,381 --> 01:06:05,581
Nu este suficient timp

957
01:06:05,601 --> 01:06:07,101
Trebuie să folosim câinele

958
01:06:07,141 --> 01:06:08,141
gravitate scăzută
să sară peste el.

959
01:06:10,661 --> 01:06:11,661
O voi face

960
01:06:16,221 --> 01:06:17,521
Ia o pauză Yue

961
01:06:17,561 --> 01:06:18,961
Restul lasă-ne nouă

962
01:06:26,141 --> 01:06:27,141
câine de lună

963
01:06:28,021 --> 01:06:29,321
Este decizia ta!

964
01:06:33,381 --> 01:06:34,681
Unde este câinele meu?

965
01:06:49,561 --> 01:06:51,661
Adulții obișnuiau să spună

966
01:06:53,781 --> 01:06:56,681
când oamenii mor
devin stele pe cer

967
01:06:59,421 --> 01:07:01,321
Nu vreau să devin vedetă.

968
01:07:05,681 --> 01:07:06,881
pentru că

969
01:07:08,041 --> 01:07:11,041
Ar fi prea departe de
persoana cu care vreau sa fiu.

970
01:07:40,181 --> 01:07:41,481
Nu am știut niciodată

971
01:07:42,181 --> 01:07:43,681
avea acea parte la ea

972
01:07:45,481 --> 01:07:46,981
Mai târziu am descoperit

973
01:07:48,321 --> 01:07:51,921
care adoptă adesea pisici și câini vagabonzi

974
01:07:53,021 --> 01:07:55,521
Speram să găsesc unul
ocazia de a întreba

975
01:07:57,101 --> 01:07:59,601
Dacă ar accepta un bărbat fără stăpân

976
01:08:44,581 --> 01:08:45,681
uite

977
01:08:56,741 --> 01:08:58,141
Ce face?

978
01:09:12,221 --> 01:09:13,721
O sanie cu canguri

979
01:09:13,761 --> 01:09:15,061
canguri dresați
poate ajunge

980
01:09:15,121 --> 01:09:17,421
o viteza de
30 km/h pe Lună

981
01:09:27,081 --> 01:09:28,037
Kong

982
01:09:28,061 --> 01:09:29,361
Suntem fără timp

983
01:09:29,381 --> 01:09:30,381
Ține minte

984
01:09:31,741 --> 01:09:33,041
Viteza mai întâi

985
01:09:38,341 --> 01:09:39,341
Kong

986
01:09:39,361 --> 01:09:40,861
M-am exprimat gresit

987
01:09:41,201 --> 01:09:42,401
am vrut să spun

988
01:09:42,461 --> 01:09:44,461
Siguranța pe primul loc

989
01:09:44,541 --> 01:09:46,141
Acesta este un miracol!

990
01:09:46,141 --> 01:09:46,841
Nu

991
01:09:46,901 --> 01:09:49,601
Yue este un miracol!

992
01:09:50,721 --> 01:09:53,421
Știam că nu voi muri

993
01:10:33,541 --> 01:10:34,541
Kong

994
01:10:34,741 --> 01:10:35,841
du-te

995
01:11:14,581 --> 01:11:15,581
Yue zboară!

996
01:11:15,621 --> 01:11:17,721


997
01:11:31,001 --> 01:11:32,501
Transmisiunea live a lui Yue ha

998
01:11:32,521 --> 01:11:34,421
a adus speranță
întreaga umanitate.

999
01:11:34,421 --> 01:11:36,221
și a creat o chimie pozitivă

1000
01:11:36,261 --> 01:11:38,261
intre vietile lui
toți supraviețuitorii

1001
01:11:38,341 --> 01:11:39,341
De aceea premiul Robel

1002
01:11:39,361 --> 01:11:41,261
Chimia din acest an

1003
01:11:41,261 --> 01:11:43,061
va fi acordat lui Yue

1004
01:11:43,641 --> 01:11:45,341
Cea mai mare parte a prafului s-a risipit.

1005
01:11:45,361 --> 01:11:47,361
Matricea de comunicare
este aproape de finalizare

1006
01:11:47,381 --> 01:11:48,381
Nicio accidentare în trei luni

1007
01:11:48,461 --> 01:11:49,661


1008
01:11:49,741 --> 01:11:51,641
putem contacta Yue

1009
01:11:51,861 --> 01:11:52,861
Este o veste bună

1010
01:11:52,861 --> 01:11:54,461
O voi raporta superiorilor mei.

1011
01:11:55,001 --> 01:11:56,901
Potrivit datelor de la
prognoza meteo, rata

1012
01:11:56,961 --> 01:11:59,461
recuperarea climei depăşeşte
previziunile experților.

1013
01:11:59,541 --> 01:12:02,341
Până acum s-au stabilit 45
milioane de tone de praf în aer

1014
01:12:02,861 --> 01:12:05,361
Îmbunătățirea a fost
notabil pe farfurie

1015
01:12:05,361 --> 01:12:06,961
Eurasiatică datorită
circulatie atmosferica.

1016
01:12:06,981 --> 01:12:08,681
Calitatea aerului pe timp de noapte s-a îmbunătățit dramatic

1017
01:12:08,701 --> 01:12:10,001
Să știe toată lumea asta

1018
01:12:10,041 --> 01:12:12,141
nu va mai fi niciodată altul
pană de curent

1019
01:12:15,241 --> 01:12:16,741
Instalatorul acela

1020
01:12:16,821 --> 01:12:18,721
Nivelul 8 a revenit!

1021
01:12:21,981 --> 01:12:23,381
Deschide usa!

1022
01:12:23,401 --> 01:12:26,101
Programul de instalare de nivel 8 a revenit

1023
01:12:27,221 --> 01:12:28,221
Frate, cum ai fost lovit de fulger?

1024
01:12:28,281 --> 01:12:30,681


1025
01:12:30,801 --> 01:12:31,801
Stop

1026
01:12:32,401 --> 01:12:34,301
Este pornită din nou?

1027
01:12:34,561 --> 01:12:35,561
Da

1028
01:12:35,721 --> 01:12:36,921
te-ai dus la muncă
în baraj, niciodată

1029
01:12:37,101 --> 01:12:38,601
mai multe vom avea
o pană de curent.

1030
01:12:38,941 --> 01:12:40,441
Nu sunt atât de sigur de asta

1031
01:12:41,801 --> 01:12:43,501
nici nu am ajuns acolo

1032
01:12:44,601 --> 01:12:46,001
frate

1033
01:13:07,481 --> 01:13:09,081
Trebuie să o faci din nou

1034
01:13:11,281 --> 01:13:12,781
O voi face din nou

1035
01:13:38,921 --> 01:13:39,921
Kong

1036
01:13:40,801 --> 01:13:42,301
avem o problema

1037
01:13:42,841 --> 01:13:45,441
Reunind tehnologia din două epoci

1038
01:13:45,441 --> 01:13:46,841
diferit este
mult mai dificil decât

1039
01:13:46,901 --> 01:13:48,101
mi-am imaginat

1040
01:13:49,341 --> 01:13:50,741
Poate fi dificil, dar totuși

1041
01:13:50,761 --> 01:13:52,561
trebuie să mâncăm o viață

1042
01:13:52,581 --> 01:13:54,281
Nu are rost să fii deprimat din cauza asta.

1043
01:14:04,481 --> 01:14:05,781
Sunt ei!

1044
01:14:05,881 --> 01:14:07,481
ne contactează

1045
01:14:07,481 --> 01:14:08,481
Kong

1046
01:15:14,301 --> 01:15:15,501
Acesta este Yue

1047
01:15:15,641 --> 01:15:16,641
identificare P03008

1048
01:15:17,221 --> 01:15:18,621
M-ai citit?

1049
01:15:20,441 --> 01:15:21,641
Acesta este Yue

1050
01:15:21,661 --> 01:15:22,661
identificare P03008

1051
01:15:23,541 --> 01:15:24,941
M-ai citit?

1052
01:15:26,461 --> 01:15:27,461
Acesta este Yue

1053
01:15:27,521 --> 01:15:28,521
identificare P03008

1054
01:15:29,281 --> 01:15:30,681
M-ai citit?

1055
01:15:48,701 --> 01:15:50,701
Cât timp până se remediază
sistemul de comunicatii?

1056
01:15:50,721 --> 01:15:52,021
cel putin o luna

1057
01:15:53,301 --> 01:15:55,701
Trebuie să-l contactăm repede.

1058
01:15:58,921 --> 01:15:59,921
Xing

1059
01:16:00,441 --> 01:16:02,841
Am învățat să cânt cântecul tău preferat

1060
01:16:04,281 --> 01:16:06,981
Am crezut că voi avea
ocazia de a ți-o cânta

1061
01:16:07,221 --> 01:16:08,421
Acum se pare că

1062
01:16:08,581 --> 01:16:09,881
asta nu va fi posibil.

1063
01:16:10,701 --> 01:16:12,101
știai

1064
01:16:12,341 --> 01:16:14,441
De-a lungul anilor m-am obișnuit cu singurătatea

1065
01:16:16,101 --> 01:16:18,401
Abia acum am
a realizat că

1066
01:16:18,541 --> 01:16:20,541
ce face ca
viata merita

1067
01:16:20,561 --> 01:16:22,361
când întârzii
acasă de la serviciu și

1068
01:16:22,381 --> 01:16:25,081
ai pe cineva care
lasa lumina aprinsa

1069
01:16:25,121 --> 01:16:26,421
Când te-ai săturat

1070
01:16:26,581 --> 01:16:28,581
ia pe cineva să bea cu tine

1071
01:16:29,441 --> 01:16:30,841
Când te simți rău

1072
01:16:30,861 --> 01:16:32,861
ai pe cineva care să te îmbrățișeze

1073
01:16:35,041 --> 01:16:36,941
În ultimii doi ani

1074
01:16:36,941 --> 01:16:38,541
Am făcut tot posibilul
Am putut să mă întrețin

1075
01:16:38,541 --> 01:16:40,841
viu pentru a putea
întoarcere pe Pământ.

1076
01:16:42,401 --> 01:16:43,401
Întoarce-te

1077
01:16:43,981 --> 01:16:45,481
până unde ești

1078
01:16:47,141 --> 01:16:48,141
dar acum

1079
01:16:49,461 --> 01:16:51,961
Nu mai am de ce să continui

1080
01:17:09,341 --> 01:17:11,141
asta nu este in totalitate vina ta

1081
01:17:16,661 --> 01:17:18,061
În cinstea aventurilor noastre

1082
01:17:18,061 --> 01:17:18,961
aici

1083
01:17:19,221 --> 01:17:20,221
dă-mi cinci

1084
01:17:27,061 --> 01:17:29,161
Acest lucru vă va ține companie de acum înainte.

1085
01:17:59,181 --> 01:18:01,181
Acesta este comandantul Proiectului UNMS

1086
01:18:01,221 --> 01:18:02,221
Xing

1087
01:18:02,981 --> 01:18:05,281
Am câteva cuvinte să vă spun tuturor.

1088
01:18:06,061 --> 01:18:07,761
Am încredere că mă iubești cu toții

1089
01:18:08,041 --> 01:18:09,541
au urmărit îndeaproape

1090
01:18:09,581 --> 01:18:11,381
acoperirea de
eroul nostru Yue

1091
01:18:11,481 --> 01:18:13,981
Dar astăzi trebuie

1092
01:18:13,981 --> 01:18:14,981
spune tuturor că Yue

1093
01:18:16,141 --> 01:18:18,041
el nu este un erou

1094
01:18:18,781 --> 01:18:21,381
Este doar cineva care
am plecat din greseala pe luna.

1095
01:18:21,841 --> 01:18:23,341
Un joe mediu

1096
01:18:40,261 --> 01:18:41,761
Pe parcursul ultimului an

1097
01:18:41,821 --> 01:18:44,321
Am făcut totul pentru a-l face un erou.

1098
01:18:45,561 --> 01:18:47,261
pentru că în mintea mea

1099
01:18:48,181 --> 01:18:49,781
cineva care este atât de neîndemânatic niciodată

1100
01:18:49,961 --> 01:18:52,161
ne-ar putea aduce
nicio speranta

1101
01:18:53,921 --> 01:18:55,421
Dar m-am înșelat

1102
01:18:56,001 --> 01:18:58,001
A fost tocmai acest tip stângaci.

1103
01:18:59,101 --> 01:19:00,501
a cărui perseverenţă

1104
01:19:01,121 --> 01:19:03,121
Ne-a dat celor dintre noi în adâncul disperării

1105
01:19:03,481 --> 01:19:04,981
o rază de lumină

1106
01:19:06,181 --> 01:19:07,681
o rază de speranță

1107
01:19:26,981 --> 01:19:28,781
Atenție!  Etanșeitate scăzută la aer

1108
01:19:28,961 --> 01:19:30,661
L-am văzut făcând ocolul lunii

1109
01:19:31,161 --> 01:19:33,161
salvează King Kong
Roo build piesa de

1110
01:19:33,221 --> 01:19:36,221
piesa o nava spatiala
pentru a se putea întoarce acasă

1111
01:19:36,261 --> 01:19:39,461
L-am văzut făcând totul
asta doar pe luna

1112
01:19:39,481 --> 01:19:42,481
Nimeni nu știe cu adevărat cât de singur trebuie să se simtă

1113
01:19:43,081 --> 01:19:44,581
iar acum e obosit

1114
01:19:45,181 --> 01:19:46,881
Are nevoie de cineva care să-l ia

1115
01:19:47,861 --> 01:19:49,161
si acest cineva

1116
01:19:49,481 --> 01:19:51,981
suntem toți cei care avem
au asistat la călătoria lor

1117
01:19:58,301 --> 01:20:00,001
Chiar în acest moment

1118
01:20:00,541 --> 01:20:02,041
trebuie să luminăm pământul

1119
01:20:02,381 --> 01:20:04,081
pentru a-i oferi lui Yue o rază de

1120
01:20:04,141 --> 01:20:05,741
lumină în momentul tău de întuneric

1121
01:20:06,881 --> 01:20:07,881
Lumina va fi speranța ta

1122
01:20:07,981 --> 01:20:09,681


1123
01:20:11,021 --> 01:20:12,021
iar noi

1124
01:20:13,221 --> 01:20:14,621
Va fi lumina ta!

1125
01:21:03,101 --> 01:21:04,401
Luminile aprinse!

1126
01:21:30,421 --> 01:21:32,421
trebuie să-i spunem

1127
01:21:32,801 --> 01:21:33,801
Yue

1128
01:21:35,021 --> 01:21:36,521
Nu ești singur

1129
01:21:39,261 --> 01:21:40,861
De ce ma insulta?

1130
01:22:02,321 --> 01:22:03,221
Yue

1131
01:22:03,261 --> 01:22:04,761
Acesta este UNMS

1132
01:22:05,581 --> 01:22:07,281
Ne poți vedea?

1133
01:22:14,901 --> 01:22:15,701
Yue

1134
01:22:15,741 --> 01:22:17,141
esti bine?

1135
01:22:17,181 --> 01:22:18,781
Spune ceva!  Nimic!

1136
01:22:19,401 --> 01:22:20,401
domnule Yue

1137
01:22:20,481 --> 01:22:21,281
Pun pariu că nu știai

1138
01:22:21,341 --> 01:22:22,021
de mai bine de un an.

1139
01:22:22,061 --> 01:22:23,661
am difuzat pe
Îți trăiesc fluxul video non-stop

1140
01:22:23,861 --> 01:22:25,161
Am povestit totul

1141
01:22:25,221 --> 01:22:26,721
Nu am omis niciun detaliu

1142
01:22:26,761 --> 01:22:27,961
Taci din gură

1143
01:22:27,981 --> 01:22:30,881
Ai al doilea ca vechime
numărul de urmăritori din lume.

1144
01:22:30,901 --> 01:22:33,101
Știți cine este numărul unu?

1145
01:22:33,681 --> 01:22:36,181
King Kong Roo!

1146
01:22:51,361 --> 01:22:52,361
Bună ziua

1147
01:22:53,801 --> 01:22:54,801
Yue

1148
01:22:59,461 --> 01:23:00,461
Bună ziua

1149
01:23:04,321 --> 01:23:05,821
Acesta este al nostru
plan, dacă Yue poate

1150
01:23:05,881 --> 01:23:07,981
întoarce sau nu,
Depinde de noi.

1151
01:23:09,821 --> 01:23:11,821
De când am primit
în contact cu Pământul,

1152
01:23:11,921 --> 01:23:13,921
zilele mele s-au transformat
neobișnuit de ocupat.

1153
01:23:14,001 --> 01:23:16,501
Proiectul de a-mi repara nava
spațiul a început oficial.

1154
01:23:17,001 --> 01:23:18,601
ceea ce nu mă așteptam a fost asta

1155
01:23:18,641 --> 01:23:20,341
Trebuie să port ciocanul cu mine

1156
01:23:20,381 --> 01:23:22,781
Au spus că este pentru a echilibra greutatea.

1157
01:23:25,161 --> 01:23:26,161
Dar acești mici

1158
01:23:26,321 --> 01:23:27,621
lucrurile nu contează

1159
01:23:27,661 --> 01:23:29,261
Îl văd pe Xing în fiecare zi.

1160
01:23:29,261 --> 01:23:30,761
asta e partea cea mai buna

1161
01:23:32,381 --> 01:23:33,381
dar

1162
01:23:33,701 --> 01:23:35,701
acum că toată lumea se uită la mine

1163
01:23:35,701 --> 01:23:37,801
Nu ar trebui să mă uit la ea atât de evident

1164
01:23:37,881 --> 01:23:39,581
și dezvăluie ce
Simt pentru ea.

1165
01:23:42,221 --> 01:23:43,221
Xing

1166
01:23:43,501 --> 01:23:46,901
Chiar dacă suntem la 380.000 km distanță

1167
01:23:47,461 --> 01:23:49,261
Nu m-am simțit niciodată atât de aproape de tine

1168
01:23:50,281 --> 01:23:51,681
cum fac acum

1169
01:24:53,321 --> 01:24:54,321
Mmm

1170
01:24:55,261 --> 01:24:56,861
Am ceva

1171
01:24:58,481 --> 01:25:00,181
Voiam să vă spun

1172
01:25:01,421 --> 01:25:02,821
Avans

1173
01:25:03,261 --> 01:25:04,561
stii tu

1174
01:25:06,501 --> 01:25:08,701
De ce m-am alăturat departamentului de întreținere?

1175
01:25:10,981 --> 01:25:12,981
Toate pozițiile noastre
de ingineri au fost

1176
01:25:13,021 --> 01:25:15,121
ocupat. Ai lua în considerare
fi in intretinere?

1177
01:25:16,641 --> 01:25:17,941
imi pare rau

1178
01:25:19,301 --> 01:25:21,701
Este timpul să gătesc cina pentru pisicile mele.

1179
01:25:55,221 --> 01:25:56,921
asta arata bine

1180
01:25:57,361 --> 01:25:58,361
sunt eu

1181
01:26:01,501 --> 01:26:02,701
imi pare rau

1182
01:26:02,821 --> 01:26:03,821
E în regulă

1183
01:26:04,081 --> 01:26:06,581
Dacă nu ar fi toată experiența
Ce am lucrat la întreținere

1184
01:26:06,681 --> 01:26:09,181
Nu aș putea construi această navă spațială.

1185
01:26:09,301 --> 01:26:11,901
Adevărul este că atunci când evacuăm

1186
01:26:13,601 --> 01:26:15,001
Întregul echipaj a fost evacuat

1187
01:26:15,001 --> 01:26:17,201
31 de secunde până la moloz
de „pi” a lovit suprafața lunii

1188
01:26:17,261 --> 01:26:19,461
Te-am văzut prin fereastră

1189
01:26:19,521 --> 01:26:21,121
E timpul să plecăm

1190
01:26:25,421 --> 01:26:26,921
Începe numărătoarea inversă

1191
01:26:27,041 --> 01:26:28,941
Dar abia te așteptam

1192
01:26:32,721 --> 01:26:33,721
imi pare rau

1193
01:26:35,661 --> 01:26:36,861
E în regulă

1194
01:26:37,781 --> 01:26:40,181
Nu m-ai cunoscut atunci

1195
01:26:40,261 --> 01:26:41,961
Ai luat decizii pur raționale.

1196
01:26:42,001 --> 01:26:43,201
asta se asteapta

1197
01:26:44,401 --> 01:26:45,501
Si da

1198
01:26:47,581 --> 01:26:48,581
acum

1199
01:26:49,021 --> 01:26:50,721
Eram noi în aceeași situație?

1200
01:26:51,401 --> 01:26:53,001
M-ai mai lăsa în urmă?

1201
01:26:53,081 --> 01:26:54,081
Da

1202
01:26:55,081 --> 01:26:56,681
Ești atât de sânge rece

1203
01:26:58,041 --> 01:26:58,841
i

1204
01:26:59,221 --> 01:27:00,421
imi place

1205
01:27:03,161 --> 01:27:04,361
noapte buna

1206
01:27:04,561 --> 01:27:05,561
noapte buna

1207
01:27:33,081 --> 01:27:34,281
Acesta este zero unu

1208
01:27:34,341 --> 01:27:35,241
atentie tuturor

1209
01:27:35,301 --> 01:27:37,101
Pregătiți-vă să începeți secvența de lansare

1210
01:27:39,541 --> 01:27:40,741
Kong

1211
01:27:44,201 --> 01:27:46,601
Astăzi este ziua Yue în sfârșit
Se îndreaptă spre casa lui de pe Pământ.

1212
01:27:46,681 --> 01:27:48,181
Arată plin de aroganță.

1213
01:27:48,201 --> 01:27:49,701
Sunt sigur că fangirlele tale

1214
01:27:49,761 --> 01:27:51,261
Ei țipă chiar acum.

1215
01:27:54,921 --> 01:27:56,321
Pregătiți-vă pentru lansare

1216
01:27:56,381 --> 01:27:57,681
Numărătoare inversă de zece secunde

1217
01:27:57,721 --> 01:27:58,721
zece

1218
01:27:59,061 --> 01:28:00,061
nouă

1219
01:28:00,521 --> 01:28:01,521
opt

1220
01:28:02,181 --> 01:28:03,181
şapte

1221
01:28:03,781 --> 01:28:04,781
şase

1222
01:28:05,221 --> 01:28:06,221
cinci

1223
01:28:06,921 --> 01:28:08,821
- Patru - Sistem de control normal

1224
01:28:08,981 --> 01:28:10,681
-Sistem normal cu trei comunicații

1225
01:28:10,721 --> 01:28:12,221
-Sistem normal cu două puteri

1226
01:28:12,421 --> 01:28:13,421
unul

1227
01:28:13,421 --> 01:28:14,521
decola

1228
01:28:27,621 --> 01:28:28,921
zece și jumătate

1229
01:28:28,941 --> 01:28:30,241
Nava spațială părăsește luna

1230
01:28:30,321 --> 01:28:31,521
viteza normala

1231
01:28:31,601 --> 01:28:32,501
altitudine normală

1232
01:28:32,621 --> 01:28:33,521
Calea de zbor normală

1233
01:28:33,581 --> 01:28:35,081
Toate numerele sunt normale.

1234
01:28:35,121 --> 01:28:38,121
Doar că nu știu dacă toate
Această turbulență este normală.

1235
01:28:38,141 --> 01:28:39,641
Kong nu pare foarte normal

1236
01:28:49,101 --> 01:28:50,501
Zece treizeci și șapte

1237
01:28:50,581 --> 01:28:52,181
Nava intră pe orbita lunară

1238
01:28:52,261 --> 01:28:53,561
Accelerație normală

1239
01:28:53,581 --> 01:28:54,881
Atitudine normală de zbor

1240
01:28:54,901 --> 01:28:56,101
Orbită normală de zbor

1241
01:28:56,181 --> 01:28:57,581
Lansare reușită

1242
01:28:58,341 --> 01:28:59,641
Noi am făcut-o!

1243
01:29:00,041 --> 01:29:02,241
După 943 de zile singur pe lună

1244
01:29:02,301 --> 01:29:04,801
Yue se întoarce în sfârșit

1245
01:29:07,361 --> 01:29:09,161
Apropiindu-se de orbita perilunară

1246
01:29:09,241 --> 01:29:10,641
Oprirea motorului

1247
01:29:21,401 --> 01:29:22,701
Zece patruzeci și cinci

1248
01:29:22,701 --> 01:29:24,401
Se apropie nava spațială
Stația spațială Moon Palace

1249
01:29:24,401 --> 01:29:25,501
totul este normal

1250
01:29:37,061 --> 01:29:38,461
Informarea Zero
Se apropie unul

1251
01:29:38,481 --> 01:29:40,281
pana la statie
Palatul Space Moon

1252
01:29:40,341 --> 01:29:42,341
solicitați trecerea la secvența de andocare automată

1253
01:29:42,461 --> 01:29:43,461
Copiere

1254
01:29:43,521 --> 01:29:45,121
Puteți comuta la secvența de andocare automată

1255
01:30:16,081 --> 01:30:17,881
Raportarea la Zero One

1256
01:30:17,881 --> 01:30:19,381
Am intrat în stația spațială.

1257
01:30:19,401 --> 01:30:20,401
Copie

1258
01:30:20,681 --> 01:30:21,881
Unde este comandantul?

1259
01:30:23,021 --> 01:30:24,221
Zero unu?

1260
01:30:27,861 --> 01:30:29,561
Acest meteor este încă „pi”

1261
01:30:29,581 --> 01:30:31,581
Când lansăm
„pi” a explodat în multe

1262
01:30:31,581 --> 01:30:33,581
bucăți, cea mai mare bucată
mare lovit Pământul.

1263
01:30:33,641 --> 01:30:35,341
celelalte piese erau în mare parte moloz

1264
01:30:35,381 --> 01:30:36,781
Unii au fost capturați
prin orbita lunii,

1265
01:30:36,821 --> 01:30:38,521
alții plutesc în apropiere
a Lunii si a Pamantului.

1266
01:30:38,601 --> 01:30:40,001
Ceea ce nu știam era că între

1267
01:30:40,001 --> 01:30:42,001
fragmentele
a mai rămas o bucată mare

1268
01:30:42,021 --> 01:30:45,421
Națiunile Unite l-au numit „pi” 

1269
01:30:45,501 --> 01:30:47,001
Ți-ai confirmat ruta de zbor?

1270
01:30:47,061 --> 01:30:48,661
Ciocnirile între resturi au

1271
01:30:48,721 --> 01:30:50,121
și-a schimbat traiectoria de zbor

1272
01:30:50,201 --> 01:30:52,801
Chiar acum se îndreaptă spre
Pământul cu o viteză accelerată

1273
01:30:54,021 --> 01:30:57,521
Există o singură persoană care
ar putea să ne salveze

1274
01:30:57,601 --> 01:30:59,501
Singura Lovitură Cosmică

1275
01:30:59,561 --> 01:31:01,161
Hammer este în nava lui

1276
01:31:01,661 --> 01:31:03,861
Aceasta este ultima șansă a umanității.

1277
01:31:04,761 --> 01:31:05,961
Raportarea la Zero One

1278
01:31:05,981 --> 01:31:07,981
Suntem în camera de evacuare.

1279
01:31:08,041 --> 01:31:10,241
Trei dintre cele șase capsule de evacuare au rămas

1280
01:31:10,641 --> 01:31:11,641
Zero unu?

1281
01:31:13,081 --> 01:31:13,981
Copiere

1282
01:31:14,041 --> 01:31:15,441
Verificați condițiile

1283
01:31:15,441 --> 01:31:16,441
Copiere

1284
01:31:17,041 --> 01:31:18,441
iti voi spune

1285
01:31:23,381 --> 01:31:24,581
așteaptă

1286
01:31:42,021 --> 01:31:43,621
Opriți fluxul live

1287
01:31:46,401 --> 01:31:47,601
Atenție tuturor

1288
01:31:47,641 --> 01:31:48,741
din cauza defectării semnalului

1289
01:31:48,781 --> 01:31:50,481
vom opri temporar transmisia live

1290
01:32:00,001 --> 01:32:01,001
Yue

1291
01:32:01,081 --> 01:32:02,481
asta este xing

1292
01:32:02,541 --> 01:32:03,441
te-ai intors

1293
01:32:03,541 --> 01:32:04,741
Verificarea podului de evacuare finalizată

1294
01:32:04,781 --> 01:32:05,881
Sunt in stare buna

1295
01:32:06,061 --> 01:32:07,461
Kong spune că nu le va lua

1296
01:32:07,521 --> 01:32:09,221
El insistă să plutească înapoi

1297
01:32:10,721 --> 01:32:11,721
Yue

1298
01:32:11,781 --> 01:32:13,381
Am oprit fluxul live

1299
01:32:13,441 --> 01:32:15,241
Avem o situație de urgență.

1300
01:32:15,281 --> 01:32:16,781
"pi" nu?

1301
01:32:18,541 --> 01:32:20,041
Am auzit totul

1302
01:32:21,781 --> 01:32:25,381
Există o singură persoană care
ar putea să ne salveze

1303
01:32:26,221 --> 01:32:27,221
Zero unu?

1304
01:32:27,241 --> 01:32:29,141
Singurul Ciocan Cosmic Lovitor

1305
01:32:29,181 --> 01:32:30,881
este în nava lui
spatiu inapoi

1306
01:32:30,921 --> 01:32:33,921
Dar racheta nu are
propriul tău sistem

1307
01:32:33,921 --> 01:32:35,621
energia de care ai nevoie
pilota nava spațială.

1308
01:32:35,641 --> 01:32:37,641
și folosește inerția pentru a lansa rachete

1309
01:32:37,721 --> 01:32:40,521
Dacă detonăm după

1310
01:32:40,581 --> 01:32:42,581
retragere într-o zonă
Cu siguranță, te vei putea întoarce.

1311
01:32:42,781 --> 01:32:44,881
Aceasta este ultima șansă a umanității.

1312
01:32:45,541 --> 01:32:48,241
Puterea prototipului
Ciocanul Cosmic Lovitor

1313
01:32:48,281 --> 01:32:49,881
care sunt
sanse de succes?

1314
01:32:50,061 --> 01:32:51,761
Și chiar dacă Yue reușește

1315
01:32:52,381 --> 01:32:54,381
Care sunt posibilitățile?

1316
01:32:55,421 --> 01:32:57,221
Ce face să revii în viață?

1317
01:33:05,381 --> 01:33:06,681
O voi face

1318
01:33:09,141 --> 01:33:10,141
Yue

1319
01:33:10,881 --> 01:33:13,381
nu putem garanta
faceți acest plan să funcționeze

1320
01:33:13,421 --> 01:33:15,121
Este un mare risc pentru tine.

1321
01:33:15,121 --> 01:33:16,921
Trebuie să te gândești clar la asta.

1322
01:33:17,101 --> 01:33:19,101
Dar aceasta este singura modalitate de a te proteja.

1323
01:33:20,441 --> 01:33:22,241
pentru a le proteja pe toate

1324
01:33:26,261 --> 01:33:28,261
Deși o voi face doar cu o singură condiție.

1325
01:33:29,261 --> 01:33:30,561
Ce-i asta?

1326
01:33:31,641 --> 01:33:33,641
Dacă nu o faci înapoi

1327
01:33:35,221 --> 01:33:36,921
nu rămâne văduvă pentru mine

1328
01:33:38,001 --> 01:33:39,001
Ieșire

1329
01:33:39,161 --> 01:33:40,461
Da, doamnă!

1330
01:33:42,921 --> 01:33:45,021
anunț de urgență

1331
01:33:45,181 --> 01:33:48,181
Lucrători de suprafață
Se întorc imediat în subteran

1332
01:33:48,521 --> 01:33:50,821
anunț de urgență

1333
01:33:50,961 --> 01:33:53,661
Lucrători de suprafață
Se întorc imediat în subteran

1334
01:34:02,581 --> 01:34:04,781
Pentru colegii mei supraviețuitori

1335
01:34:04,861 --> 01:34:07,361
Ca ministru al Națiunilor Unite

1336
01:34:07,381 --> 01:34:08,981
Trebuie să vă informez că
omenirea încă o dată

1337
01:34:09,061 --> 01:34:12,261
situat în fața
răscruce de drumuri între viață și moarte.

1338
01:34:12,301 --> 01:34:14,301
Dacă misiunea eșuează
umanitatea este incapabilă

1339
01:34:14,441 --> 01:34:17,441
a suporta
consecințele „pi” 

1340
01:34:17,621 --> 01:34:19,221
Această catastrofă

1341
01:34:19,281 --> 01:34:21,181
si-a amintit din nou

1342
01:34:21,241 --> 01:34:23,041
că în vasta întindere a universului

1343
01:34:23,521 --> 01:34:26,521
umanitatea este atât de neînsemnată

1344
01:34:35,841 --> 01:34:38,441
Sincer să fiu, chiar am
ne-am bucurat de timpul petrecut împreună.

1345
01:34:41,021 --> 01:34:43,621
deși m-ai lovit
de câteva ori

1346
01:34:44,061 --> 01:34:46,061
Chiar nu poți merge cu mine de data asta

1347
01:34:46,061 --> 01:34:48,161
Acesta este timpul meu să strălucesc

1348
01:34:49,421 --> 01:34:51,621
Nu încerca să-mi furi lumina reflectoarelor

1349
01:35:06,981 --> 01:35:08,881
Mulțumesc că mi-ai ținut companie

1350
01:35:08,941 --> 01:35:10,441
Dacă nu ai fi tu

1351
01:35:10,881 --> 01:35:12,881
Nu aș fi ajuns până azi

1352
01:35:13,461 --> 01:35:15,661
Trebuie să te întorci sănătos și

1353
01:35:15,821 --> 01:35:17,221
salvează pământul
trăiește o viață lungă

1354
01:35:19,181 --> 01:35:20,781
profita la maximum de fiecare zi

1355
01:35:21,901 --> 01:35:23,001
si apoi

1356
01:35:24,281 --> 01:35:25,981
găsește o femelă cangur

1357
01:35:26,721 --> 01:35:28,321
faceți mulți pui de canguri

1358
01:35:30,441 --> 01:35:32,041
mă auzi Kong

1359
01:35:52,901 --> 01:35:54,501
Capsă de evacuare ejectată

1360
01:36:51,781 --> 01:36:53,181
Raportarea la Zero One

1361
01:36:53,201 --> 01:36:55,001
Există un câmp de
meteoriți în fața mea.

1362
01:36:55,021 --> 01:36:57,421
Acestea sunt rămășițe de „pi” care
rămân pe orbita Pământ-Lună

1363
01:36:57,481 --> 01:36:59,081
Cadrul navei spațiale
nu este suficient

1364
01:36:59,161 --> 01:37:01,161
puternic pentru a rezista
impactul cu resturi.

1365
01:37:01,161 --> 01:37:02,461
trebuie să fii foarte atent

1366
01:37:02,501 --> 01:37:03,301
Copiere

1367
01:37:03,341 --> 01:37:04,841
Mă voi întoarce imediat

1368
01:37:04,981 --> 01:37:06,581
E o glumă

1369
01:38:07,861 --> 01:38:09,461
Am fost lovit

1370
01:38:09,841 --> 01:38:11,641
Sunt scăpat de sub control

1371
01:38:11,981 --> 01:38:13,781
Propulsorul principal nu funcționează.

1372
01:38:13,841 --> 01:38:14,741
Pila de combustibil nu funcționează corect

1373
01:38:14,821 --> 01:38:15,821
Ritmul cardiac al lui Yue se accelerează.

1374
01:38:15,861 --> 01:38:16,661
Respirația lui este anormală.

1375
01:38:16,661 --> 01:38:17,561
Nava spațială
se învârte sus

1376
01:38:17,721 --> 01:38:19,221
viteza, este foarte
departe de calea de zbor.

1377
01:38:19,301 --> 01:38:20,201
Yue

1378
01:38:20,261 --> 01:38:21,461
Activați controlul atitudinii

1379
01:38:21,541 --> 01:38:22,841
pentru a încetini rotația.

1380
01:38:22,901 --> 01:38:24,801
altfel vei pierde
cunoștințe foarte curând.

1381
01:38:30,181 --> 01:38:31,781
Funcționare defectuoasă a controlului atitudinii

1382
01:38:32,001 --> 01:38:33,801
Incapabil să câștige controlul asupra atitudinii.

1383
01:38:33,861 --> 01:38:35,461
Merg în continuare

1384
01:38:35,861 --> 01:38:38,061
Viteza unghiulară la 307

1385
01:38:42,021 --> 01:38:42,821
Yue

1386
01:38:42,841 --> 01:38:43,941
Deschide ușa cabinei

1387
01:38:43,941 --> 01:38:44,941
Utilizați depresurizarea pentru

1388
01:38:44,981 --> 01:38:46,581
compensa impulsul de rotație

1389
01:38:46,581 --> 01:38:47,981
Nu este prea riscant?

1390
01:38:47,981 --> 01:38:49,581
Îmi voi asum riscul

1391
01:39:02,941 --> 01:39:04,441
Cabina este deformată.

1392
01:39:04,461 --> 01:39:05,961
usa este blocata

1393
01:40:00,061 --> 01:40:01,661
Raportarea la Zero One

1394
01:40:01,721 --> 01:40:04,721
Am vești bune și rele

1395
01:40:04,761 --> 01:40:06,361
stiri care vrei
asculti primul?

1396
01:40:06,381 --> 01:40:07,581
Vestea bună este că, în ciuda

1397
01:40:07,661 --> 01:40:09,561
că motorul a fost lovit

1398
01:40:09,681 --> 01:40:11,681
după aspectul său,

1399
01:40:11,741 --> 01:40:13,441
ar trebui să fie încă operațional

1400
01:40:13,581 --> 01:40:15,081
Vestea proastă este

1401
01:40:16,021 --> 01:40:18,021
în timp ce vorbeam acum o clipă

1402
01:40:19,181 --> 01:40:21,281
Am văzut motorul plutind pentru că

1403
01:40:21,401 --> 01:40:23,101
nu mai avea energie

1404
01:40:25,621 --> 01:40:27,121
Raportarea la Zero One

1405
01:40:27,141 --> 01:40:29,041
vad "pi" 

1406
01:40:31,581 --> 01:40:34,081
Conform rutei de zbor

1407
01:40:34,121 --> 01:40:35,721
curent, va trece prin „pi” 

1408
01:40:35,821 --> 01:40:37,821
de la o distanta de 1700 km

1409
01:40:49,141 --> 01:40:50,141
Xing

1410
01:40:51,321 --> 01:40:53,821
De fapt, nu te învinovățesc deloc

1411
01:40:56,141 --> 01:40:57,841
pentru că m-ai lăsat pe lună

1412
01:40:57,941 --> 01:40:59,841
Era ceea ce trebuia să faci

1413
01:41:00,581 --> 01:41:02,681
- Da - Întotdeauna ai făcut-o

1414
01:41:03,181 --> 01:41:05,481
ce trebuia să faci

1415
01:41:08,101 --> 01:41:09,101
acum

1416
01:41:11,441 --> 01:41:13,441
continuă să faci ceea ce ar trebui să faci

1417
01:41:16,941 --> 01:41:18,441
Ce ar trebui să fac?

1418
01:41:19,721 --> 01:41:21,121
Nu contează motivul

1419
01:41:21,721 --> 01:41:23,121
sacrifica o persoana

1420
01:41:23,821 --> 01:41:25,321
nu ar trebui să fie o opțiune

1421
01:41:25,381 --> 01:41:26,881
stii tu la fel de bine ca mine

1422
01:41:27,481 --> 01:41:28,981
nu există altă cale

1423
01:41:31,961 --> 01:41:34,961
Sincronizați parametrii
calea de zbor cu sistemul meu de control

1424
01:41:35,121 --> 01:41:38,121
Voi livra racheta în
locul detonării.

1425
01:41:46,601 --> 01:41:47,601
Xing

1426
01:41:49,241 --> 01:41:50,841
Activați streamingul live

1427
01:41:52,261 --> 01:41:54,561
Lasă omul cu
a doua cea mai mare popularitate

1428
01:41:56,041 --> 01:41:57,541
se încheie cu o cortină perfectă

1429
01:42:20,221 --> 01:42:22,021
Bună tuturor, sunt Yue.

1430
01:42:24,581 --> 01:42:26,281
În aceste momente finale

1431
01:42:26,881 --> 01:42:28,881
Aș dori să vă spun câteva cuvinte tuturor.

1432
01:42:30,541 --> 01:42:32,141
în tot acest timp

1433
01:42:32,201 --> 01:42:34,201
Am trăit singur pe lună

1434
01:42:34,601 --> 01:42:36,901
Au fost atât de multe momente
M-am gândit să renunț

1435
01:42:38,001 --> 01:42:39,301
dar din fericire

1436
01:42:39,641 --> 01:42:41,641
Am reușit în sfârșit să comunic cu tine

1437
01:42:44,461 --> 01:42:46,761
Mă tem că nu
Voi putea reveni de data asta.

1438
01:42:46,861 --> 01:42:48,461
nu te simti rau pentru mine

1439
01:42:48,841 --> 01:42:50,241
În trecut

1440
01:42:50,261 --> 01:42:53,061
Mereu am crezut că rămân înăuntru
mijlocul era cel mai bun mod de a trăi

1441
01:42:55,821 --> 01:42:57,121
departe de centrul de
atentie ascunsa

1442
01:42:57,161 --> 01:42:59,161
în mulțime,
trăind o viață simplă

1443
01:43:00,121 --> 01:43:02,621
Acum sunt ceea ce știu
intervine între „pi” și Pământ

1444
01:43:03,721 --> 01:43:05,421
Acesta este ceea ce eu "mijlocul"

1445
01:43:05,681 --> 01:43:07,281
era menit să facă

1446
01:43:21,581 --> 01:43:23,581
Nu am avut o familie
sau prieteni care cresc

1447
01:43:24,921 --> 01:43:27,521
Voi ați fost cu toții cei care
m-ai făcut să simt că nu mai sunt singur

1448
01:43:29,481 --> 01:43:30,781
Multumesc

1449
01:43:58,721 --> 01:44:00,221
paisprezece patruzeci și cinci

1450
01:44:00,421 --> 01:44:02,621
Rachetă separată de navă spațială

1451
01:44:42,381 --> 01:44:45,881
odată am visat

1452
01:44:47,921 --> 01:44:51,421
a zbura departe

1453
01:44:52,221 --> 01:44:55,221
odată ce am avut libertate

1454
01:44:56,041 --> 01:44:59,741
călători ca vântul

1455
01:45:00,541 --> 01:45:03,441
Privind înapoi, de unde aș fi putut să știu

1456
01:45:03,661 --> 01:45:07,061
cele mai frumoase privelisti

1457
01:45:08,061 --> 01:45:11,461
locul cel mai de dorit

1458
01:45:11,541 --> 01:45:13,341
a fost cel potrivit

1459
01:45:13,381 --> 01:45:15,081
lângă tine

1460
01:45:16,061 --> 01:45:18,661
am întrebat odată

1461
01:45:20,081 --> 01:45:22,881
munții și

1462
01:45:22,901 --> 01:45:25,901
oceane de ce te vedem

1463
01:45:26,021 --> 01:45:29,521
Nu aș putea uita niciodată

1464
01:45:31,421 --> 01:45:34,321
când eram pierdut

1465
01:45:34,341 --> 01:45:38,341
era mereu o lumină

1466
01:45:38,361 --> 01:45:41,961
îmi amintești

1467
01:45:42,121 --> 01:45:44,921
drumul spre casă?

1468
01:45:45,021 --> 01:45:52,021
Drumurile de țară mă duc acasă

1469
01:45:52,401 --> 01:45:55,701
doar lasă-mă

1470
01:45:56,401 --> 01:46:00,601
curge cu vântul

1471
01:46:00,861 --> 01:46:03,861
Deveniți o frunză căzută

1472
01:46:04,041 --> 01:46:07,541
deveni
o stea căzătoare

1473
01:46:08,081 --> 01:46:11,081
deriva înăuntru

1474
01:46:12,061 --> 01:46:15,561
inima ta

1475
01:46:17,961 --> 01:46:24,561
umerii mei pot suporta
greutatea Căii Lactee, dar

1476
01:46:24,561 --> 01:46:31,661
nu greutatea ta dor de mine
cu lacrimi în ochi.

1477
01:46:32,761 --> 01:46:37,761
Am rătăcit singur, am visat

1478
01:46:38,001 --> 01:46:43,001
ochii mei te urmăreau oriunde ai merge

1479
01:46:43,101 --> 01:46:47,201
o, ce vreau

1480
01:46:47,221 --> 01:46:52,221
Drumurile de țară mă duc acasă

1481
01:46:54,361 --> 01:46:58,361
Lasă-mă să curg cu vântul

1482
01:46:58,381 --> 01:47:02,781


1483
01:47:03,441 --> 01:47:07,241
Deveniți o frunză căzută

1484
01:47:07,341 --> 01:47:11,341
deveni
o stea căzătoare

1485
01:47:11,421 --> 01:47:14,921
deriva înăuntru

1486
01:47:16,761 --> 01:47:19,261
inima ta

1487
01:47:29,221 --> 01:47:30,321
Xing

1488
01:47:34,281 --> 01:47:35,881
du-mă acasă

1489
01:49:08,781 --> 01:49:09,981
frate

1490
01:49:09,981 --> 01:49:12,481
Asta înseamnă că putem merge acasă?

1491
01:49:12,721 --> 01:49:13,721
Da

1492
01:49:13,921 --> 01:49:15,521
omul lunii

1493
01:49:15,981 --> 01:49:17,381
ne duce acasă

1494
01:49:46,801 --> 01:49:49,701
Au trecut mai mult de zece
ani de la sacrificiul lui Yue.

1495
01:49:51,301 --> 01:49:53,401
În acești mai bine de zece ani,
umanitatea a realizat

1496
01:49:53,441 --> 01:49:57,441
ce credem noi
Ar dura zeci de ani pentru a face.

1497
01:49:58,281 --> 01:50:01,281
Deși mai este mult de lucru

1498
01:50:01,521 --> 01:50:03,421
Cel puțin acum putem

1499
01:50:03,441 --> 01:50:05,641
respira aer curat.

1500
01:50:06,081 --> 01:50:07,881
imbratiseaza-i pe cei dragi

1501
01:50:07,921 --> 01:50:08,921
Clești!

1502
01:50:09,001 --> 01:50:10,501
dezvăluie zâmbetele noastre strălucitoare

1503
01:50:11,501 --> 01:50:13,001
În timp ce privim spre
viitorul indiferent

1504
01:50:13,021 --> 01:50:15,421
provocările care
iese în calea noastră

1505
01:50:16,261 --> 01:50:17,361
nu vom fi opriți

1506
01:50:17,481 --> 01:50:19,481


1507
01:50:19,481 --> 01:50:21,081
Explorarea noastră
a lunii ne va ajuta

1508
01:50:21,221 --> 01:50:23,821
progres în
reconstruirea patriei noastre.

1509
01:50:23,881 --> 01:50:24,781
Cred că mă întorc pe lună

1510
01:50:24,941 --> 01:50:26,641
Are o semnificație aparte.

1511
01:50:26,701 --> 01:50:27,501
pentru fiecare dintre noi

1512
01:50:27,581 --> 01:50:28,581
Wei Lasi

1513
01:50:29,341 --> 01:50:30,441
Discurs grozav, de fiecare dată

1514
01:50:30,501 --> 01:50:32,201
Semeni mai mult cu președintele.

1515
01:50:32,261 --> 01:50:33,761
Pe cine numești chel?

1516
01:50:36,521 --> 01:50:39,921
2 minute până la lansarea navei spațiale

1517
01:50:40,721 --> 01:50:42,221
Am pregatit

1518
01:50:42,241 --> 01:50:43,741
prânzul preferat

1519
01:50:44,301 --> 01:50:45,501
Multumesc

1520
01:50:47,041 --> 01:50:49,041
A pornit sistemul de presurizare anti-suprasarcină

1521
01:50:49,101 --> 01:50:50,101
Roger

1522
01:50:50,161 --> 01:50:51,961
Au trecut atât de mulți ani

1523
01:50:51,981 --> 01:50:53,481
În sfârșit, zburăm din nou

1524
01:50:54,101 --> 01:50:55,801
Ești nervos?

1525
01:51:02,761 --> 01:51:03,761
Kong

1526
01:51:05,281 --> 01:51:07,181
uite ce ti-am adus

1527
01:51:08,741 --> 01:51:09,941
masina...

1528
01:51:18,501 --> 01:51:20,201
carne de vită și praz

1529
01:51:20,261 --> 01:51:21,261
Nu e rău?

1530
01:51:25,161 --> 01:51:26,161
zece nouă

1531
01:51:26,341 --> 01:51:27,341


1532
01:51:27,361 --> 01:51:28,361
opt sapte

1533
01:51:28,521 --> 01:51:29,521


1534
01:51:30,001 --> 01:51:31,001
şase

1535
01:51:31,221 --> 01:51:32,221
cinci

1536
01:51:32,581 --> 01:51:33,581
patru

1537
01:51:33,861 --> 01:51:34,861
trei

1538
01:51:35,061 --> 01:51:36,061
doi unul

1539
01:51:36,141 --> 01:51:37,141


1540
01:51:37,821 --> 01:51:39,021
decola

1541
01:52:00,441 --> 01:52:03,241
Ce zi fantastică!

1542
01:54:12,461 --> 01:54:13,761
acum zece ani

1543
01:54:13,941 --> 01:54:15,241
bucățile de „pi” 

1544
01:54:15,401 --> 01:54:18,101
ar fi trebuit să fie tras pe orbită lunară

1545
01:54:18,761 --> 01:54:20,261
Dar până la urmă s-au stabilit

1546
01:54:20,341 --> 01:54:22,141
pe orbita Pământului.

1547
01:54:22,181 --> 01:54:24,281
și a devenit un inel planetar

1548
01:54:25,641 --> 01:54:26,941
stiu

1549
01:54:29,121 --> 01:54:31,121
ai ajuns in sfarsit acasa


